1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.BZ 3 00:00:24,490 --> 00:00:27,250 אני לא בטוח בדיוק מתי זה קרה. 4 00:00:27,250 --> 00:00:29,780 אבל בשלב מסוים התחלתי להבין 5 00:00:29,780 --> 00:00:31,823 שאף אחד לא שם לב לדברים. 6 00:00:33,600 --> 00:00:35,173 אף אחד לא באמת שם לב לדברים. 7 00:00:36,170 --> 00:00:38,993 אבל זה לא היה עד שנכנסתי ביל, הבית של הבחור המת, 8 00:00:40,320 --> 00:00:42,120 שהתחלתי לגבש את התוכנית שלי. 9 00:00:47,739 --> 00:00:49,322 וגם הבנתי 10 00:00:50,880 --> 00:00:51,963 אם עשיתי את זה נכון, 11 00:00:53,730 --> 00:00:55,490 כנראה שאוכל להתחמק מזה. 12 00:01:04,287 --> 00:01:09,287 ♪ לחצות את לבי ולקוות למות ♪ 13 00:01:11,663 --> 00:01:15,496 ♪ כל מה שחשוב לך ואני ♪ 14 00:01:17,664 --> 00:01:19,107 זו הייתה קפיצה חולה. 15 00:01:19,107 --> 00:01:24,107 ♪ היינו ביחד לאורך השנים ♪ 16 00:01:26,600 --> 00:01:29,224 ♪ ראינו צחוק ♪ 17 00:01:29,224 --> 00:01:34,224 ♪ וראינו דמעות ♪ 18 00:01:34,422 --> 00:01:38,418 ♪ אתה תמיד כאן ♪ 19 00:01:38,418 --> 00:01:39,980 ♪ אף פעם לא רחוק ♪ 20 00:01:39,980 --> 00:01:42,770 - פחד, מאת דייזי וינטרס. 21 00:01:42,770 --> 00:01:46,050 הפחד ישקע בשעה הזמן הכי פחות חריג. 22 00:01:46,050 --> 00:01:47,760 זה לופת את הלב שלך. 23 00:01:47,760 --> 00:01:49,320 קשה לנשום. 24 00:01:49,320 --> 00:01:50,910 הפחד הוא כבד. 25 00:01:50,910 --> 00:01:52,350 פחד הוא עצוב. 26 00:01:52,350 --> 00:01:55,330 פחד מענג מהמצוקה שלך. 27 00:01:55,330 --> 00:01:56,857 אבל פחד הוא רק פחדן. 28 00:01:56,857 --> 00:01:57,890 היי. 29 00:01:57,890 --> 00:02:01,800 כי כשבא אומץ יחד, הפחד נעלם. 30 00:02:01,800 --> 00:02:04,520 פחד, זו רק אשליה. היי. 31 00:02:04,520 --> 00:02:07,131 פחד, אתה יכול לנצח אותו 32 00:02:07,131 --> 00:02:09,140 כי זה באמת רק מפחד. 33 00:02:09,140 --> 00:02:09,973 פַּחַד. 34 00:02:10,808 --> 00:02:15,000 ♪ אתה תמיד כאן ♪ 35 00:02:15,000 --> 00:02:17,333 ♪ אף פעם לא רחוק ♪ 36 00:02:21,287 --> 00:02:23,360 ראיתם את הטריק הזה שעשיתי? 37 00:02:23,360 --> 00:02:25,750 אני אוכל להראות את חבר'ה הטריק הזה שעשיתי. 38 00:02:25,750 --> 00:02:27,210 חִנָנִית? 39 00:02:27,210 --> 00:02:28,060 - מה? 40 00:02:28,060 --> 00:02:29,640 הבנים האלה הרבה יותר מבוגרים ממך. 41 00:02:29,640 --> 00:02:31,420 אתה לא צריך לנסות לעמוד בקצב שלהם. 42 00:02:31,420 --> 00:02:32,253 - אמא. 43 00:02:33,720 --> 00:02:37,520 אז, ראיתי מישהו. 44 00:02:37,520 --> 00:02:38,830 היא נהדרת. 45 00:02:38,830 --> 00:02:40,090 הייתי רוצה ששניכם תכירו אותה. 46 00:02:40,090 --> 00:02:41,090 - אלו חדשות נהדרות. 47 00:02:42,148 --> 00:02:43,810 רק תגיד מתי. 48 00:02:43,810 --> 00:02:44,643 -אם היא עוזבת אותך, 49 00:02:44,643 --> 00:02:46,523 האם תנסה להתאבד שוב? 50 00:02:47,430 --> 00:02:48,440 דייזי, באמת? 51 00:02:48,440 --> 00:02:49,343 לא, סנדי, זה בסדר. 52 00:02:49,343 --> 00:02:50,963 זכותה לבקש זאת. 53 00:02:52,340 --> 00:02:55,713 אבל, דייזי, אני חושב על זה יימשך את שארית חיי. 54 00:02:56,570 --> 00:02:58,020 - ואם לא? 55 00:02:58,020 --> 00:03:00,840 אני אטפל בזה הרבה טוב יותר מהקודם. 56 00:03:00,840 --> 00:03:02,310 אני מבטיח. 57 00:03:02,310 --> 00:03:03,143 - טוב. 58 00:03:04,070 --> 00:03:05,870 אתה יודע, כתבתי על זה שיר. 59 00:03:08,840 --> 00:03:10,630 - אשמח לשמוע. 60 00:03:10,630 --> 00:03:12,673 - בוא נחכה עד אחרי שנסיים לאכול. 61 00:03:15,900 --> 00:03:16,913 - סיימתי. 62 00:03:17,978 --> 00:03:19,970 - גם אני. - שניכם. 63 00:03:19,970 --> 00:03:21,300 בסדר, לך לקרוא את זה. 64 00:03:23,420 --> 00:03:24,727 ביקשת את זה. 65 00:03:32,240 --> 00:03:35,660 - גלולות, מאת דייזי וינטרס. 66 00:03:35,660 --> 00:03:38,820 היא לקחה אחד, אחר כך שניים, ואז שלושה. 67 00:03:38,820 --> 00:03:41,370 בסביבות 20 היא הפסיקה לספור. 68 00:03:41,370 --> 00:03:44,490 היא העמיסה את הקיאק שלה והלך אל הנהר. 69 00:03:44,490 --> 00:03:45,800 היא ידעה שהיא תעשה את זה. 70 00:03:45,800 --> 00:03:48,060 התחושות היו קשות מדי. 71 00:03:48,060 --> 00:03:49,513 היא לא יכלה להתמודד עם זה. 72 00:03:50,370 --> 00:03:53,110 לולא הדייגים המטופשים האלה, 73 00:03:53,110 --> 00:03:54,660 היא הייתה משיגה את זה. 74 00:03:55,930 --> 00:03:59,610 יש אנשים שנלחמים על חייהם, 75 00:03:59,610 --> 00:04:01,423 והיא רק קיוותה למות. 76 00:04:03,320 --> 00:04:05,110 היא אפילו לא יכלה לעשות את זה. 77 00:04:05,110 --> 00:04:05,943 הִתאַבְּדוּת. 78 00:04:09,710 --> 00:04:13,173 - ובכן, אתה די המשורר. 79 00:04:21,025 --> 00:04:24,390 אני ממש לא מבינה אותך לפעמים 80 00:04:24,390 --> 00:04:25,890 למה הבאת את השיר? 81 00:04:27,890 --> 00:04:29,023 - אני אוהב את השיר הזה. 82 00:04:30,290 --> 00:04:32,693 - אתה יודע בדיוק מה כלומר, העלמה הקטנה. 83 00:04:34,170 --> 00:04:36,987 - בסדר, אני כן. 84 00:04:36,987 --> 00:04:38,840 אבל זו הייתה האמת, אמא. 85 00:04:38,840 --> 00:04:43,090 ואולי היא תחשוב פעמיים בפעם הבאה 86 00:04:43,090 --> 00:04:45,280 היא מנסה להתנתק. 87 00:04:45,280 --> 00:04:47,200 - דייזי? אמא, קדימה. 88 00:04:47,200 --> 00:04:50,390 היא הולכת ומנסה להרוג את עצמה כי מרתה, 89 00:04:50,390 --> 00:04:53,773 מי בכלל זונה, עזב אותה לאיזה ציוץ קטן. 90 00:04:55,159 --> 00:04:57,420 דייזי, אנחנו לא משתמשים סוג כזה של שפה. 91 00:04:57,420 --> 00:04:58,368 אתה כן. 92 00:04:59,400 --> 00:05:01,590 ובכן, אני לא רוצה שתעשה זאת. 93 00:05:01,590 --> 00:05:02,933 אני ההורה, זוכר? 94 00:05:04,640 --> 00:05:06,558 - בואו לא נתווכח. 95 00:05:06,558 --> 00:05:07,658 זה לא טוב בשבילך. 96 00:05:26,032 --> 00:05:27,066 - בוקר טוב. 97 00:05:27,066 --> 00:05:27,899 בוקר טוב, ג'קס. 98 00:05:38,260 --> 00:05:41,427 למה אתה תמיד צריך לרכוב על זה? 99 00:05:43,620 --> 00:05:46,670 הלוואי שאמא שלי הייתה מקבלת אני אחד, או אפילו אופניים. 100 00:05:46,670 --> 00:05:49,920 אבל, היא רוצה שאני אלך 101 00:05:49,920 --> 00:05:52,853 בשביל התרגיל, אתה יודע. 102 00:05:54,600 --> 00:05:56,783 - אל תדאג, זה רק שומן תינוקות. 103 00:05:59,450 --> 00:06:01,250 אני אוהב ללכת איתך לבית הספר. 104 00:06:22,140 --> 00:06:23,833 הוא נראה כל כך שמח. 105 00:06:24,792 --> 00:06:25,890 אני לא יודע. 106 00:06:25,890 --> 00:06:27,580 הוא תמיד ממהר. 107 00:06:27,580 --> 00:06:28,853 הוא נראה לי חשוב. 108 00:06:31,067 --> 00:06:32,367 אני חושב, הוא בדיכאון. 109 00:06:33,747 --> 00:06:38,747 ♪ מפלצות קטנות כאן ♪ 110 00:06:40,364 --> 00:06:45,364 ♪ יש ♪ 111 00:06:49,610 --> 00:06:53,860 ♪ ואנחנו עטופים בצמר גפן ♪ 112 00:06:56,120 --> 00:06:58,150 אז מה לא בסדר עם אמא שלך? 113 00:06:58,150 --> 00:06:59,800 מַדוּעַ? 114 00:06:59,800 --> 00:07:02,400 כמה ילדים בבית הספר אמרה שהיא חולה. 115 00:07:04,520 --> 00:07:05,953 למה לי לספר לך? 116 00:07:07,677 --> 00:07:09,713 אני לא יודע, רק תהיתי. 117 00:07:10,925 --> 00:07:13,470 ♪ הפרצופים שהם משטים ♪ 118 00:07:13,470 --> 00:07:15,110 - היא צלמת. 119 00:07:15,110 --> 00:07:16,160 היא ממש טובה. 120 00:07:16,160 --> 00:07:17,960 יש לה סטודיו משלה בבית שלנו. 121 00:07:19,160 --> 00:07:20,460 - אה. 122 00:07:20,460 --> 00:07:22,380 אמא שלי הייתה חולה פעם. 123 00:07:22,380 --> 00:07:23,660 - עם מה? 124 00:07:23,660 --> 00:07:24,493 - דיכאון. 125 00:07:26,160 --> 00:07:28,003 - הו, זה רע, היא מאושרת עכשיו? 126 00:07:30,440 --> 00:07:31,630 - כן. 127 00:07:31,630 --> 00:07:33,450 כן, היא כן. 128 00:07:33,450 --> 00:07:35,330 אז מה לא בסדר עם אמא שלך? 129 00:07:35,330 --> 00:07:37,260 היי, דייזי, ג'קסון כאן. 130 00:07:37,260 --> 00:07:38,380 היי. אני רוצה שתקחי 131 00:07:38,380 --> 00:07:39,630 כמה עוגיות ללואיז. 132 00:07:39,630 --> 00:07:40,940 בְּסֵדֶר? - בסדר. 133 00:07:40,940 --> 00:07:43,310 ותביאי צלחת לדאג. 134 00:07:43,310 --> 00:07:44,480 הכנתי הרבה. 135 00:07:44,480 --> 00:07:46,348 - אמא. - דייזי. 136 00:07:46,348 --> 00:07:47,980 - בסדר. 137 00:07:47,980 --> 00:07:48,813 - בסדר. 138 00:07:49,760 --> 00:07:51,360 אני מכיר אותך מבית הספר. 139 00:07:51,360 --> 00:07:52,930 הרגע עברת לכאן, הא? 140 00:07:52,930 --> 00:07:54,830 איך קוראים לך? קוראים לו ג'וש. 141 00:07:54,830 --> 00:07:56,362 רוצה לעלות? 142 00:07:56,362 --> 00:07:58,030 קדימה, אתה יכול לעשות את זה. 143 00:07:58,030 --> 00:08:00,300 זה בסדר, אין מספיק מקום. 144 00:08:00,300 --> 00:08:01,540 - מה שלא יהיה. 145 00:08:01,540 --> 00:08:02,620 אתה עדיין בצרות? 146 00:08:02,620 --> 00:08:04,180 - לא, אני רק צריך לעשות את שיעורי הבית שלי 147 00:08:04,180 --> 00:08:05,830 לפני שאוכל לעשות משהו. 148 00:08:05,830 --> 00:08:06,830 סיימתי כבר. 149 00:08:06,830 --> 00:08:10,470 ג'קסון הסתבך בגלל הוא קיבל B אחד במבחן אחד. 150 00:08:10,470 --> 00:08:15,070 אבא שלו רופא, אז הוא צריך לקבל את כל ה-A תמיד. 151 00:08:15,070 --> 00:08:16,510 - אתה מבוגר? 152 00:08:16,510 --> 00:08:17,930 באיזה כיתה אתה? 153 00:08:17,930 --> 00:08:19,120 מאיפה אתה? 154 00:08:19,120 --> 00:08:21,513 - באתי מלונדון, אבל נולדתי כאן. 155 00:08:22,375 --> 00:08:24,630 - הוא בכיתה ז', בחייך. 156 00:08:32,160 --> 00:08:33,350 היי! 157 00:08:33,350 --> 00:08:35,003 אלה מאמא שלי. 158 00:08:36,040 --> 00:08:37,540 וזה ג'וש. 159 00:08:37,540 --> 00:08:39,367 אתה מכיר את ג'קסון. 160 00:08:39,367 --> 00:08:40,200 - כן. 161 00:08:41,250 --> 00:08:42,290 היי. 162 00:08:42,290 --> 00:08:43,123 - היי. 163 00:08:51,520 --> 00:08:52,373 - ובכן, נתראה. 164 00:08:54,150 --> 00:08:55,900 ובכן, זה היה מוזר לגמרי. 165 00:08:55,900 --> 00:08:57,170 - הוא מוזר. 166 00:08:57,170 --> 00:08:58,973 הוא נשאר בפנים כל הזמן. 167 00:09:00,820 --> 00:09:04,200 אמא שלי היא מכינה לי לקחת לו עוגיות. 168 00:09:04,200 --> 00:09:06,530 היא מרחמת עליו. 169 00:09:06,530 --> 00:09:07,800 הוא עבר לכאן לפני שנה, 170 00:09:07,800 --> 00:09:11,010 וההורים שלי לא אוהבים את זה הוא גר ממול. 171 00:09:11,010 --> 00:09:12,363 הם חושבים שהוא עושה סמים. 172 00:09:14,440 --> 00:09:16,277 ובכן, אני חושב, הוא עושה סמים, 173 00:09:16,277 --> 00:09:18,080 ואני לא חושב שאתה צריך לבלות איתו. 174 00:09:18,080 --> 00:09:20,550 - אני לא מבלה איתו! 175 00:09:20,550 --> 00:09:22,160 אני לוקח לו עוגיות. 176 00:09:22,160 --> 00:09:23,180 אמא שלי מכינה אותי. 177 00:09:23,180 --> 00:09:25,010 ובכלל למי אכפת אם הוא עושה סמים? 178 00:09:25,010 --> 00:09:26,600 הרבה אנשים עושים אותם. 179 00:09:26,600 --> 00:09:28,150 - ראית אותם? 180 00:09:28,150 --> 00:09:28,983 לא. 181 00:09:30,030 --> 00:09:32,393 אבל אני ארוץ אותך עד סוף הבלוק! 182 00:09:35,870 --> 00:09:38,100 חבר שלך ג'וש נראה נחמד. 183 00:09:38,100 --> 00:09:39,580 איפה נפגשתם? 184 00:09:39,580 --> 00:09:41,323 - דיברנו יום אחד אחרי בית הספר. 185 00:09:42,210 --> 00:09:43,330 הוא נראה מגניב. 186 00:09:43,330 --> 00:09:44,710 הוא בדיוק עבר לכאן. 187 00:09:44,710 --> 00:09:47,350 והוא לא כמו ה בנים אחרים מכיתה ז'. 188 00:09:47,350 --> 00:09:48,434 הם טיפשים. 189 00:09:50,226 --> 00:09:51,700 ובכן, יש לי כמה חדשות. 190 00:09:51,700 --> 00:09:53,660 מה, יש לך חבר? 191 00:09:53,660 --> 00:09:55,813 לא, אין לי חבר. 192 00:09:57,850 --> 00:10:00,349 דודה שלך מרגרט התקשרה ו-- 193 00:10:00,349 --> 00:10:02,150 - ומה? 194 00:10:02,150 --> 00:10:02,983 - והיא באה לביקור. 195 00:10:02,983 --> 00:10:05,273 - לא, לא, לא, היא לא יכולה לבוא לבקר. 196 00:10:06,170 --> 00:10:07,300 דייזי, היא אחותי, 197 00:10:07,300 --> 00:10:08,760 והיא באה לביקור. 198 00:10:08,760 --> 00:10:09,933 - למה? - מותק. 199 00:10:11,110 --> 00:10:13,307 היא המשפחה היחידה שיש לנו. 200 00:10:13,307 --> 00:10:16,120 אני מעדיף שלא תהיה לי משפחה מאשר לה. 201 00:10:16,120 --> 00:10:19,010 וחוץ מזה, יש לי עוד משפחה 202 00:10:20,290 --> 00:10:21,323 אם תספר לי. 203 00:10:22,940 --> 00:10:24,627 - קדימה, הגיע הזמן לישון. 204 00:10:25,860 --> 00:10:28,127 אחותי הולכת להיות כאן ביום ראשון. 205 00:10:32,360 --> 00:10:34,003 - ובכן, הנה אתה! 206 00:10:35,830 --> 00:10:37,513 ובכן, בוא ותן לי חיבוק. 207 00:10:38,590 --> 00:10:41,523 היי, כל כך טוב לראות אותך. 208 00:10:41,523 --> 00:10:43,225 אתה נראה נהדר. 209 00:10:43,225 --> 00:10:46,150 הו, עדיין הילד הקטן שלנו. 210 00:10:46,150 --> 00:10:47,600 אתה צריך לראות את רבקה. 211 00:10:47,600 --> 00:10:50,850 היא כולה ילדה, כל הזמן. 212 00:10:52,810 --> 00:10:55,950 אז דודה מרגרט הייתה סתם תופס אותי על כולם. 213 00:10:55,950 --> 00:10:56,783 - הממ-ממ. 214 00:10:58,950 --> 00:11:00,910 ובכן, עד כאן צלחת העוגיות הזו. 215 00:11:06,570 --> 00:11:08,960 אז רבקה מסתדרת מצוין. 216 00:11:08,960 --> 00:11:11,710 ביצוע ישר A's בבית ג'יימס היל. 217 00:11:11,710 --> 00:11:14,430 היא גם אחת המובילות מכיתת הרכיבה שלה. 218 00:11:14,430 --> 00:11:16,470 אה, ואנחנו משוכנעים שניקולס 219 00:11:16,470 --> 00:11:19,650 הולך להיות עורך דין בדיוק כמו אביו. 220 00:11:19,650 --> 00:11:22,840 ובכן, התרגול של ארל לא יכול להיות טוב יותר. 221 00:11:22,840 --> 00:11:24,900 הוא פשוט הוסיף עוד שותף. 222 00:11:24,900 --> 00:11:27,993 - אני לא מאמין לזה רבקה כבר בתיכון. 223 00:11:29,680 --> 00:11:31,780 הם מגדלים אותך כל כך מהר, לא? 224 00:11:31,780 --> 00:11:34,763 - נו, היא דילגה על כיתה, זוכר? 225 00:11:36,355 --> 00:11:38,780 - אה. - היא אוהבת את הלימודים שלה. 226 00:11:38,780 --> 00:11:41,440 וואו, היא נראית מעולה. 227 00:11:41,440 --> 00:11:42,880 - דייזי. - מה? 228 00:11:42,880 --> 00:11:47,560 רק תהיתי אם היא היה בן אדם או אנדרואיד. 229 00:11:47,560 --> 00:11:50,380 דייזי, זה דבר נורא להגיד. 230 00:11:50,380 --> 00:11:52,280 מרגרט, אני יכול להטיל משמעת על הילד שלי. 231 00:11:53,140 --> 00:11:54,623 למה שלא תעלה למעלה. 232 00:12:07,780 --> 00:12:11,400 ובכן, המלאך הקטן ישן. 233 00:12:11,400 --> 00:12:13,670 היא אמרה לי להגיד שהיא מצטערת. 234 00:12:13,670 --> 00:12:16,110 – והיא לא יכלה לומר זאת בעצמה? 235 00:12:16,110 --> 00:12:17,770 - פשוט מאוד רציתי לה להירדם. 236 00:12:17,770 --> 00:12:18,650 היא צריכה לקום מוקדם 237 00:12:18,650 --> 00:12:19,940 לבית הספר. אתה מקלקל אותה. 238 00:12:19,940 --> 00:12:21,250 אם הילדים שלי דיברו ככה, 239 00:12:21,250 --> 00:12:23,000 הייתי שוטף את הפה שלהם עם סבון. 240 00:12:23,000 --> 00:12:24,350 - אני חושב, זה ברברי. 241 00:12:24,350 --> 00:12:26,600 - בבקשה, ילדים צריכים משמעת 242 00:12:26,600 --> 00:12:29,120 לא מישהו שהם יכולים ללכת עליו. 243 00:12:29,120 --> 00:12:31,293 - לעזאזל, מרגרט. 244 00:12:32,330 --> 00:12:34,690 אתה תמיד צריך להיות כל כך ביקורתי? 245 00:12:34,690 --> 00:12:36,600 הבת שלי נאלצה לחיות עם העובדה 246 00:12:36,600 --> 00:12:39,835 שאמא שלה חלתה בסרטן מאז שהייתה בת שש. 247 00:12:39,835 --> 00:12:41,390 היא לא יודעת אם כן אחזור הביתה יום אחד, 248 00:12:41,390 --> 00:12:42,240 ואני אמות. 249 00:12:43,240 --> 00:12:45,320 ילד לא צריך את זה. 250 00:12:45,320 --> 00:12:47,080 אף אחד לא צריך את זה. 251 00:12:47,080 --> 00:12:49,680 אז פעם אחת בחייך 252 00:12:49,680 --> 00:12:52,190 תנסה לחוש קצת חמלה. 253 00:12:52,190 --> 00:12:53,610 - אתה לא חייב להשתמש בשפה הזו! 254 00:12:53,610 --> 00:12:55,527 אני יודע שהיה לה קשה! 255 00:12:55,527 --> 00:12:58,210 אבל זה לא מתרץ את ההתנהגות שלה. 256 00:12:58,210 --> 00:12:59,360 - אחרי הדרך שבה טיפלת בה, 257 00:12:59,360 --> 00:13:01,140 זה פלא שהיא עדיין מדברת אליך. 258 00:13:01,140 --> 00:13:02,770 - ואני התנצלתי. 259 00:13:02,770 --> 00:13:04,107 מה עוד אני יכול לעשות? 260 00:13:04,107 --> 00:13:07,120 מעולם לא הנחתי יד על הילד שלי. 261 00:13:07,120 --> 00:13:09,173 ילדים לא שוכחים בקלות. 262 00:13:17,936 --> 00:13:19,420 - נו, איך אתה מרגיש? 263 00:13:19,420 --> 00:13:20,603 מה האחרון? 264 00:13:21,930 --> 00:13:23,260 - אני עדיין בהפוגה. 265 00:13:23,260 --> 00:13:24,837 לְפִי שָׁעָה. 266 00:13:24,837 --> 00:13:25,670 - ו? 267 00:13:26,710 --> 00:13:27,543 - ומי יודע? 268 00:13:28,720 --> 00:13:30,460 בכל פעם שאני חושב שניצחתי את זה, 269 00:13:30,460 --> 00:13:31,920 זה רק ממשיך לחזור. 270 00:13:33,637 --> 00:13:34,800 הם לא יודעים. 271 00:13:34,800 --> 00:13:35,880 סנדי. 272 00:13:35,880 --> 00:13:37,340 מרגרט, בבקשה אל תבכי. 273 00:13:37,340 --> 00:13:40,163 אלו היו חדשות טובות. 274 00:13:40,163 --> 00:13:43,285 אני יודע, גם אני רוצה להיות אופטימי. 275 00:13:43,285 --> 00:13:44,118 אני כן. 276 00:13:45,470 --> 00:13:46,730 אבל, מה אם... 277 00:13:48,680 --> 00:13:50,740 כלומר, מה עם דייזי? 278 00:13:50,740 --> 00:13:53,630 דיברתי עם עורך הדין והכל מסודר. 279 00:13:53,630 --> 00:13:54,667 אז אם מתי... 280 00:14:00,123 --> 00:14:02,635 דייזי תבוא לגור איתך, 281 00:14:02,635 --> 00:14:05,483 ותקבל כסף לכסות את הוצאותיה. 282 00:14:06,400 --> 00:14:08,030 יהיה לה גם קצת כסף משלה. 283 00:14:08,030 --> 00:14:09,050 ילדים יכולים להסתבך בצרות 284 00:14:09,050 --> 00:14:11,070 עם יותר מדי כסף או חופש. 285 00:14:11,070 --> 00:14:11,950 הם יכולים לקנות סמים. 286 00:14:11,950 --> 00:14:13,993 - אני סומך על הבת שלי באופן מרומז. 287 00:14:14,850 --> 00:14:15,850 אלו התנאים. 288 00:14:16,930 --> 00:14:18,170 אם אתה לא מסכים איתם, 289 00:14:18,170 --> 00:14:20,090 אז היא תוכל לחיות עם קתי. 290 00:14:20,090 --> 00:14:21,080 חברה לסבית שלך? 291 00:14:21,080 --> 00:14:22,650 - אני שונא את זה. 292 00:14:22,650 --> 00:14:23,880 אני רק מנסה לעזור. 293 00:14:23,880 --> 00:14:26,660 - אם אתה רוצה לעזור, תכבד 294 00:14:26,660 --> 00:14:29,470 בדרך שבחרתי לגדל את הבת שלי. 295 00:14:29,470 --> 00:14:30,800 - אני כן! 296 00:14:30,800 --> 00:14:33,510 אבל אני חייב להחזיק מעמד גם האמונות שלי! 297 00:14:33,510 --> 00:14:34,690 זה יעזור לדייזי! 298 00:14:34,690 --> 00:14:37,140 ואתה תהיה אסיר תודה יום אחד! 299 00:14:37,140 --> 00:14:39,220 לא הייתי צריך ניסה לנהל את השיחה הזו. 300 00:14:39,220 --> 00:14:40,850 - בסדר, בסדר. 301 00:14:40,850 --> 00:14:43,590 ובכן, תראה אם אתה צריך עזרה 302 00:14:43,590 --> 00:14:45,090 ליישב את שאר הנכסים שלך-- 303 00:14:45,090 --> 00:14:46,480 - הכל טופל. 304 00:14:46,480 --> 00:14:50,301 והדבר האחרון, ואז נסיים עם זה, 305 00:14:50,301 --> 00:14:53,693 כשיגיע הזמן, אני רוצה הלוויה פשוטה. 306 00:14:54,580 --> 00:14:56,280 קופסת אורן, 307 00:14:56,280 --> 00:14:57,287 ואין דיבורים על אלוהים, 308 00:14:58,754 --> 00:15:00,671 וקצת מאמרסון. 309 00:15:04,740 --> 00:15:06,150 סנדי. 310 00:15:06,150 --> 00:15:07,140 אני מצטער. 311 00:15:07,140 --> 00:15:09,740 אני חושב ששנינו פשוט צריכים לישון קצת, נכון? 312 00:15:11,612 --> 00:15:13,181 לילה טוב, מרגרט. 313 00:15:13,181 --> 00:15:14,639 לילה טוב. 314 00:15:17,150 --> 00:15:18,660 - היא מכשפה! 315 00:15:18,660 --> 00:15:20,590 אני חייב להכין תוכנית. 316 00:15:20,590 --> 00:15:22,790 אין סיכוי שאלך לגור עם דודה שלי. 317 00:15:22,790 --> 00:15:24,090 לְעוֹלָם לֹא. 318 00:15:24,090 --> 00:15:25,220 אמא שלך נראית בסדר. 319 00:15:26,070 --> 00:15:27,220 תודה, אני לא יודע. 320 00:15:28,480 --> 00:15:31,360 היי, הנרי מת אתמול. 321 00:15:31,360 --> 00:15:33,380 הו, ג'קס, אני מצטער. 322 00:15:33,380 --> 00:15:35,700 למה לא שאלת אותי לעזור לך לקבור אותו. 323 00:15:35,700 --> 00:15:38,430 אמא שלי לא אמרה יותר לקבור בחצר האחורית. 324 00:15:38,430 --> 00:15:40,240 עשיתי את זה יותר מדי פעמים. 325 00:15:40,240 --> 00:15:41,830 - זה מבאס. 326 00:15:41,830 --> 00:15:43,370 איזה מספר הוא היה? 327 00:15:43,370 --> 00:15:44,850 - הנרי השישי. 328 00:15:44,850 --> 00:15:47,220 היא גרמה לי לשטוף אותו באסלה, 329 00:15:47,220 --> 00:15:49,440 סוף לא מאוד מכובד, 330 00:15:49,440 --> 00:15:51,980 והוא חי הכי הרבה זמן. 331 00:15:51,980 --> 00:15:55,510 - טוב, רק תחשוב על זה בתור קבורה בים. 332 00:15:55,510 --> 00:15:56,810 שם הוא יגיע בסופו של דבר. 333 00:15:57,800 --> 00:16:00,600 אולי כדאי לנסות להשיג חיית מחמד, 334 00:16:00,600 --> 00:16:02,660 כמו חוץ מדג זהב. 335 00:16:02,660 --> 00:16:04,630 אתה יודע שאני רוצה כלב. 336 00:16:04,630 --> 00:16:06,010 אני כל כך אוהב כלבים, 337 00:16:06,010 --> 00:16:10,280 אבל אני יכול לקבל רק א דגים, אפילו לא ציפור. 338 00:16:10,280 --> 00:16:12,330 אני מניח שהגיע הזמן להנרי השביעי. 339 00:16:17,410 --> 00:16:18,503 מה אתה עושה? 340 00:16:19,704 --> 00:16:22,310 אני תוהה אם הוא מחוץ לעיר או מת. 341 00:16:22,310 --> 00:16:24,000 על מה אתה מדבר? 342 00:16:24,000 --> 00:16:28,090 המכונית שלו הייתה באותו מקום מקום מדויק מאז יום חמישי. 343 00:16:28,090 --> 00:16:30,150 מעניין אם הוא התאבד. 344 00:16:30,150 --> 00:16:32,533 דייזי, את כל כך חולנית. 345 00:16:35,390 --> 00:16:36,633 - שימוש טוב במילה. 346 00:16:41,500 --> 00:16:43,500 דייזי, בבקשה חכי. 347 00:16:43,500 --> 00:16:45,710 תראה, קיבלתי פלוס במבחן שלי. 348 00:16:45,710 --> 00:16:47,173 אני לא יכול לחכות להראות לאמא שלי. 349 00:16:48,640 --> 00:16:49,950 - קווין! 350 00:16:49,950 --> 00:16:51,570 לְהִתְנַצֵל! 351 00:16:51,570 --> 00:16:54,012 תגיד שאתה מצטער! 352 00:16:54,012 --> 00:16:55,150 עַכשָׁיו. 353 00:16:55,150 --> 00:16:55,983 - סליחה. 354 00:17:07,700 --> 00:17:08,770 מיס, תחזרי מתחת לקלטת. 355 00:17:08,770 --> 00:17:10,170 - יש לי רק שאלה אליך. 356 00:17:10,170 --> 00:17:12,820 - חזור מתחת לקלטת, ואני אשלח מישהו. 357 00:17:16,080 --> 00:17:17,880 אה, היי, לואיז. היי, דייזי. 358 00:17:17,880 --> 00:17:19,840 במה אוכל לעזור לך, גברת צעירה. 359 00:17:19,840 --> 00:17:21,120 האם הוא מת. 360 00:17:21,120 --> 00:17:22,110 - למה אתה שואל? 361 00:17:22,110 --> 00:17:23,510 פשוט חשבתי. 362 00:17:23,510 --> 00:17:25,160 למה הבנת את זה? ראית משהו? 363 00:17:25,160 --> 00:17:26,400 - מה קרה? 364 00:17:26,400 --> 00:17:27,450 אני חושב, הוא מת. 365 00:17:28,700 --> 00:17:29,793 - צדקת. 366 00:17:31,810 --> 00:17:34,250 - נצטרך לדבר עם שניכם. 367 00:17:34,250 --> 00:17:36,050 אמא, תראי אני מצטער. 368 00:17:36,050 --> 00:17:38,250 לא ידעתי שכן לגרום לנו לרדת לכאן. 369 00:17:39,670 --> 00:17:42,740 לא ידעתי שהוא באמת תלה את עצמו. 370 00:17:42,740 --> 00:17:44,680 זה לא כמו שהיה עד כדי כך קשה לומר. 371 00:17:44,680 --> 00:17:47,350 הוא נראה אומלל בכל פעם שראיתי אותו. 372 00:17:47,350 --> 00:17:50,850 באמת, הוא נראה די נעים ושמח לי. 373 00:17:50,850 --> 00:17:53,920 כן, אני חושב, זה היה רק שמח מזויף, 374 00:17:53,920 --> 00:17:56,143 קצת כמו דודה מרגרט. 375 00:17:57,111 --> 00:17:58,073 - הו, חרא. 376 00:18:00,486 --> 00:18:02,453 שכחתי ממנה לגמרי. 377 00:18:04,670 --> 00:18:05,503 מרגרט. 378 00:18:08,500 --> 00:18:09,573 הנה אתה. 379 00:18:09,573 --> 00:18:10,853 הייתי מודאג חולה. 380 00:18:11,720 --> 00:18:14,150 אני כל כך מצטער שאנחנו-- אני מכיר את כל הסיפור. 381 00:18:14,150 --> 00:18:15,760 אבא של ג'קסון ראה אותי חוזר הביתה, 382 00:18:15,760 --> 00:18:18,620 ותודה לאל כי הוא נתן לי להיכנס, 383 00:18:18,620 --> 00:18:20,240 והוא הסביר הכל. 384 00:18:20,240 --> 00:18:21,990 - מה עשית למעלה? 385 00:18:21,990 --> 00:18:22,823 הו, אני מצטער. 386 00:18:22,823 --> 00:18:25,043 מותר לי להיכנס רק? חלק אחד של הבית? 387 00:18:29,620 --> 00:18:30,770 - זה היה יום ארוך. 388 00:18:31,840 --> 00:18:34,460 אני מותש ורעב. 389 00:18:34,460 --> 00:18:35,326 יש לנו קצת אוכל. 390 00:18:35,326 --> 00:18:36,740 בוא נאכל. - בסדר. 391 00:19:15,892 --> 00:19:17,450 - אלוהים אדירים. 392 00:19:17,450 --> 00:19:19,800 - לעולם אל תכנסי לחדר שלי שוב. 393 00:19:19,800 --> 00:19:21,290 פשוט הייתי-- - להיות חטטני 394 00:19:21,290 --> 00:19:22,700 ועובר על הדברים שלי. 395 00:19:22,700 --> 00:19:23,690 יש לי הוכחות. 396 00:19:23,690 --> 00:19:26,190 רק חיפשתי בחדר שלך, 397 00:19:26,190 --> 00:19:27,560 ושמתי לב לסרט הזה. 398 00:19:27,560 --> 00:19:28,950 מעולם לא ראיתי את זה קודם. 399 00:19:28,950 --> 00:19:30,460 הייתי סקרן. 400 00:19:30,460 --> 00:19:31,293 - ו? 401 00:19:31,293 --> 00:19:33,330 אני לא מאמין לאמא שלך מאפשר לך לצפות בזה. 402 00:19:33,330 --> 00:19:35,230 זה נורא! 403 00:19:35,230 --> 00:19:40,130 דייזי, אני יודע שזה היה קשה עם אמא שלך, 404 00:19:40,130 --> 00:19:43,743 אבל יש לך כזה ראייה אפלה של העולם. 405 00:19:44,840 --> 00:19:48,180 לא כולם מתים או מנסים להתאבד, 406 00:19:48,180 --> 00:19:51,033 וסרטים מהסוג הזה והספרים האלה שם למעלה, 407 00:19:52,110 --> 00:19:53,110 הם לא טובים בשבילך. 408 00:19:53,110 --> 00:19:56,450 - אני אוהב את הספרים שלי ואת שלי דברים וכך גם אמא שלי. 409 00:19:56,450 --> 00:19:58,620 - אבל הם משפיעים על הדרך שבה אתה חושב. 410 00:19:58,620 --> 00:20:00,810 זאת אומרת, אחרת למה היית מניח 411 00:20:00,810 --> 00:20:02,610 שהשכן שלך מת? 412 00:20:02,610 --> 00:20:03,923 - הוא היה מת. 413 00:20:05,390 --> 00:20:06,853 כולם מתים, דודה מרגרט. 414 00:20:07,927 --> 00:20:10,260 אתה תמות יום אחד, גם אני. 415 00:20:10,260 --> 00:20:12,036 ובכן, מתוקה-- 416 00:20:12,036 --> 00:20:14,059 אני חייב לישון קצת. 417 00:20:14,059 --> 00:20:17,403 - בסדר, אתה ישן חזק, ואתה אומר את תפילותיך. 418 00:20:21,220 --> 00:20:23,230 אני לא אומר תפילות, 419 00:20:23,230 --> 00:20:25,110 לפחות לא מהסוג שלך. 420 00:20:48,523 --> 00:20:49,978 למה אתה לא ישן? 421 00:20:49,978 --> 00:20:52,850 הו, אני יכול לשאול אותך אותו דבר. 422 00:20:52,850 --> 00:20:54,333 מה אתה כותב? 423 00:20:54,333 --> 00:20:55,663 - כמה אפשרויות. 424 00:20:57,860 --> 00:21:00,520 אמא, אני לא יכול ללכת לעולם לגור עם דודה מרגרט. 425 00:21:09,560 --> 00:21:12,650 דייזי, לא קמת קצת מוקדם? 426 00:21:12,650 --> 00:21:14,410 כן, ג'קסון כאן? 427 00:21:14,410 --> 00:21:19,140 כן, אבל הוא קם, והוא מתלבש. 428 00:21:19,140 --> 00:21:20,040 - בסדר, אני אחכה. 429 00:21:24,840 --> 00:21:26,990 היי, לואיז, הרגע באנו לבקר. 430 00:21:26,990 --> 00:21:29,560 היי, בבקשה תיכנס. 431 00:21:29,560 --> 00:21:32,423 הנה, אכלו קצת כיבוד. 432 00:21:35,060 --> 00:21:36,660 - לא, אנחנו בסדר. 433 00:21:36,660 --> 00:21:39,440 - תמיד אוהב את זה מתי את באה, דייזי, 434 00:21:39,440 --> 00:21:41,730 ואני גם שמח לראות אותך, אה? 435 00:21:41,730 --> 00:21:43,520 - ג'קסון. אה, כן, ג'קסון. 436 00:21:43,520 --> 00:21:44,540 נכון. 437 00:21:44,540 --> 00:21:46,370 תקשיבו, אתם יכולים שניכם להאמין בהתרגשות 438 00:21:46,370 --> 00:21:49,090 היה לנו ברחוב שלנו בשבוע שעבר. 439 00:21:49,090 --> 00:21:50,773 למה שילך ויתאבד? 440 00:21:52,940 --> 00:21:55,743 הוא היה כל כך צעיר וחתיך, 441 00:21:56,660 --> 00:21:58,620 וגם היה לו כסף. 442 00:21:58,620 --> 00:22:01,723 כלומר, הוא יכול היה להיות כוכב קולנוע. 443 00:22:03,040 --> 00:22:06,790 טוב, כשהייתי הרבה יותר צעיר וגר בהוליווד, 444 00:22:06,790 --> 00:22:08,493 פגשתי את כל כוכבי הסרט. 445 00:22:09,680 --> 00:22:12,770 מממממ, הייתי נערת האטצ'ק אצל מוסו. 446 00:22:12,770 --> 00:22:15,380 וכל הכוכבים נכנסו. 447 00:22:15,380 --> 00:22:18,220 מר דימאג'יו אמר שאני נראה כמו 448 00:22:18,220 --> 00:22:21,293 אחותה התאומה של מיס מונרו. 449 00:22:22,363 --> 00:22:23,613 הו, היא הייתה מתוקה כמו עוגה. 450 00:22:24,450 --> 00:22:27,850 חבל שהיא מתה כל כך צעירה, אבל אתה יודע מה הם אומרים, 451 00:22:27,850 --> 00:22:29,050 רק הטובים מתים צעירים. 452 00:22:50,505 --> 00:22:52,313 דייזי, אנחנו לא צריכים לעשות את זה. 453 00:22:52,313 --> 00:22:53,653 זו זירת פשע. 454 00:22:54,530 --> 00:22:56,300 קדימה חתול מפחיד. 455 00:23:21,445 --> 00:23:23,210 מה אתה עושה? 456 00:23:23,210 --> 00:23:24,043 בוא לכאן. 457 00:23:31,720 --> 00:23:32,593 - דייזי! 458 00:23:48,565 --> 00:23:50,815 אתה חושב שזה החדר שלו? 459 00:23:56,340 --> 00:23:59,180 תוכנית, מאת דייזי וינטרס. 460 00:23:59,180 --> 00:24:02,300 זה קרה במקום הכי לא סביר. 461 00:24:02,300 --> 00:24:04,370 רק רציתי לדעת יותר על ביל 462 00:24:04,370 --> 00:24:05,483 ומה קרה. 463 00:24:06,540 --> 00:24:11,053 אבל עכשיו אולי ביל עזר אותי מכל מקום שהוא. 464 00:24:12,040 --> 00:24:15,010 צפינו מהקרובים ביותר של ביל כשהוריו נאבקו 465 00:24:15,010 --> 00:24:17,190 להשלים עם מה שקרה. 466 00:24:17,190 --> 00:24:18,877 איך מישהו יודע? 467 00:24:18,877 --> 00:24:20,750 - והנה זה היה. אולי כדאי. 468 00:24:20,750 --> 00:24:21,960 הקול שלו. 469 00:24:21,960 --> 00:24:23,330 זה ביל. 470 00:24:23,330 --> 00:24:25,030 לא יכול לבוא לטלפון. 471 00:24:25,030 --> 00:24:27,130 השאירו הודעה ואני אתקשר אליכם בחזרה. 472 00:24:27,130 --> 00:24:29,130 כשאמא שלו נאחזת המשיבון 473 00:24:29,130 --> 00:24:30,840 לחזה שלה כאילו זה היה הילד שלה, 474 00:24:30,840 --> 00:24:32,130 זו הפעם היחידה 475 00:24:32,130 --> 00:24:33,670 אני אי פעם אשמע את הקול שלו שוב. 476 00:24:33,670 --> 00:24:35,970 זה התחיל מבעבע במוחי. 477 00:24:37,370 --> 00:24:39,064 ואז הכה אותי. 478 00:24:39,930 --> 00:24:41,794 הבנתי שזה יכול לעבוד. 479 00:24:49,360 --> 00:24:51,820 אבל לא יכולתי לנשום מילה מזה לכל אחד, 480 00:24:51,820 --> 00:24:53,983 אפילו לא החבר הכי טוב שלי ג'קסון. 481 00:24:55,470 --> 00:24:57,410 הייתה הרבה עבודה לעשות. 482 00:24:57,410 --> 00:25:01,283 אבל חשבתי אם אני מתכנן זה טוב, יכולתי לעשות את זה. 483 00:25:02,700 --> 00:25:03,533 התוכנית. 484 00:25:20,764 --> 00:25:22,080 היי. 485 00:25:22,080 --> 00:25:22,930 היי, מה קורה? 486 00:25:24,200 --> 00:25:25,550 אני יודע מה אתה עושה. 487 00:25:28,070 --> 00:25:28,903 - אז. 488 00:25:31,110 --> 00:25:32,703 אני יודע מה יש בחצר האחורית שלך. 489 00:25:34,950 --> 00:25:35,783 - אז. 490 00:25:50,690 --> 00:25:51,523 - מה זה? 491 00:25:52,599 --> 00:25:53,660 אני לא יודע. 492 00:25:53,660 --> 00:25:54,713 הרגע הרמתי את זה. 493 00:25:55,750 --> 00:25:56,700 אני רוצה ללכת הביתה. 494 00:25:56,700 --> 00:25:57,873 כמעט נתפסנו. 495 00:25:59,750 --> 00:26:01,770 זה היה בבית שלו? 496 00:26:01,770 --> 00:26:03,670 כן, אבל לא ידעתי מה זה. 497 00:26:05,290 --> 00:26:06,123 - בטח. 498 00:26:08,060 --> 00:26:09,280 בואו נסתכל על זה. 499 00:26:09,280 --> 00:26:11,033 - אין מצב, אני אסתבך בצרות! 500 00:26:12,420 --> 00:26:13,510 לֹא! 501 00:26:13,510 --> 00:26:15,400 מה יש לדאג בחצר האחורית שלו? 502 00:26:15,400 --> 00:26:16,400 - כלום. 503 00:26:16,400 --> 00:26:18,003 קדימה, דייזי, ספרי לי. 504 00:26:31,960 --> 00:26:33,500 אני עדיין לא חושב שאתה היה צריך להביא את זה 505 00:26:33,500 --> 00:26:35,030 בלי לשאול את שליחותה. 506 00:26:35,030 --> 00:26:36,010 - אני מקבל קצבה. 507 00:26:36,010 --> 00:26:37,560 אני יכול לקנות מה שאני רוצה. 508 00:26:37,560 --> 00:26:39,440 אה, היי, ג'וש. - הנה. 509 00:26:39,440 --> 00:26:40,370 היי, דייזי. היי, ג'קסון. 510 00:26:40,370 --> 00:26:41,870 - מה אתה עושה? 511 00:26:41,870 --> 00:26:42,703 - היי. 512 00:26:42,703 --> 00:26:44,000 - אני רק מבלה. 513 00:26:44,000 --> 00:26:45,733 זו דייזי וזה ג'קסון. 514 00:26:47,590 --> 00:26:48,491 דייזי, נעים להכיר אותך. 515 00:26:48,491 --> 00:26:49,324 אני רוברט. 516 00:26:49,324 --> 00:26:50,930 היי, מר רוברט, אני ג'קסון. 517 00:26:50,930 --> 00:26:51,763 היי, ג'קסון, נעים להכיר גם אותך. 518 00:26:51,763 --> 00:26:53,420 אתה יכול פשוט לקרוא לי רוברט. 519 00:26:53,420 --> 00:26:55,880 - אסור לו להתקשר מבוגרים בשמם הפרטי. 520 00:26:55,880 --> 00:26:57,920 ההורים שלו לא יאפשרו לו. 521 00:26:57,920 --> 00:26:59,373 אבל אני יכול, רוברט. 522 00:27:01,159 --> 00:27:03,930 פשוט תקרא לי מר רוברט אז. 523 00:27:03,930 --> 00:27:04,793 - וואו. 524 00:27:05,910 --> 00:27:06,743 זה האופניים שלך? 525 00:27:06,743 --> 00:27:09,510 - מממממ. - זה כל כך מגניב. 526 00:27:09,510 --> 00:27:11,240 תמיד רציתי אופנוע. 527 00:27:11,240 --> 00:27:12,440 - אתה רוצה לעלות על זה? 528 00:27:15,599 --> 00:27:17,292 הנה לך. 529 00:27:17,292 --> 00:27:18,770 בסדר, אם כן הולך להיות על אופנוע, 530 00:27:18,770 --> 00:27:20,600 אתה חייב לחבוש את הקסדה. 531 00:27:20,600 --> 00:27:21,710 איך זה? 532 00:27:21,710 --> 00:27:24,340 אתה יכול אולי להתחיל את זה ולהראות לי דברים? 533 00:27:24,340 --> 00:27:26,613 ואפילו לקחת אותי לסיבוב? 534 00:27:26,613 --> 00:27:27,650 ובכן, אני יכול להתחיל את זה, 535 00:27:27,650 --> 00:27:28,730 אבל אני לא יכול לקחת אותך לסיבוב 536 00:27:28,730 --> 00:27:30,760 ללא רשות ההורים שלך, אני יכול? 537 00:27:30,760 --> 00:27:32,260 אבל, אולי בפעם הבאה. 538 00:27:32,260 --> 00:27:33,820 - בסדר, אבל בוא נתחיל. - בסדר, בסדר. 539 00:27:33,820 --> 00:27:34,865 אתה מוכן לזה. - כן. 540 00:27:34,865 --> 00:27:36,020 עכשיו זה הולך להיות רועש, בסדר? 541 00:27:36,020 --> 00:27:37,471 - בסדר. אתה מתחיל את זה שם. 542 00:27:37,471 --> 00:27:38,420 הכנס את הקלאץ' פנימה. 543 00:27:38,420 --> 00:27:40,030 אתה מוכן? - כן. 544 00:27:40,030 --> 00:27:41,269 - החזיקו את הכובעים שלכם. 545 00:27:42,420 --> 00:27:44,280 אוקיי, הנה זה. 546 00:27:44,280 --> 00:27:45,183 יאיי! 547 00:27:47,047 --> 00:27:49,510 בסדר, בסדר, בוא נוריד אותך. 548 00:27:49,510 --> 00:27:51,310 תודה רבה. 549 00:27:51,310 --> 00:27:52,650 ובכן, אני אראה אותך בבית הספר. 550 00:27:52,650 --> 00:27:54,149 בְּסֵדֶר. 551 00:27:54,149 --> 00:27:55,975 - ביי. - ביי. 552 00:27:55,975 --> 00:27:56,808 - בסדר. 553 00:28:01,340 --> 00:28:02,743 - הוא כל כך מגניב. 554 00:28:03,730 --> 00:28:05,483 לג'וש יש כל כך מזל. 555 00:28:08,480 --> 00:28:09,704 הנה אתה. 556 00:28:09,704 --> 00:28:10,793 הייתי רק בקשר לחופשה. 557 00:28:10,793 --> 00:28:12,193 -שמח שחזרת בזמן. 558 00:28:14,280 --> 00:28:16,420 - אני אקבל את זה מאוחר יותר. 559 00:28:16,420 --> 00:28:19,966 - קדימה, מתוקה, תגידי להתראות לדודה מרגרט שלך. 560 00:28:19,966 --> 00:28:21,716 אני אתגעגע אליך. 561 00:28:23,090 --> 00:28:23,923 חוֹלִי. 562 00:28:25,150 --> 00:28:26,491 תשמור על עצמך. 563 00:28:40,100 --> 00:28:40,933 אִמָא? 564 00:28:42,480 --> 00:28:44,473 למה אנחנו הורגים את כל האנשים הגדולים שלנו? 565 00:28:47,050 --> 00:28:48,000 - למה אתה מתכוון? 566 00:28:49,930 --> 00:28:51,430 - למה אנחנו לא מכבדים אותם? 567 00:28:54,280 --> 00:28:56,380 - גם רבות מהנשים הגדולות שלנו. 568 00:28:56,380 --> 00:28:58,633 זה עצוב לפעמים, הא, אמא? 569 00:29:00,040 --> 00:29:02,783 החיים לא תמיד הוגנים, נכון? 570 00:29:04,280 --> 00:29:06,680 - בגלל זה אנחנו חייבים לגרום לכל רגע לספור, 571 00:29:08,060 --> 00:29:09,263 כל אחד ואחד. 572 00:29:13,194 --> 00:29:17,711 ♪ ממ-אה הלך הקטן צפרדע ירוקה יום אחד ♪ 573 00:29:17,711 --> 00:29:21,469 ♪ ממ-אה הלכה הצפרדע הירוקה הקטנה ♪ 574 00:29:21,469 --> 00:29:25,355 ♪ ממ-אה הלך הקטן צפרדע ירוקה יום אחד ♪ 575 00:29:25,355 --> 00:29:28,919 ♪ וכולם הלכו מ"מ, מ"מ, אה ♪ 576 00:29:28,919 --> 00:29:31,506 ♪ אבל אנחנו יודעים שצפרדעים הולכות ♪ 577 00:29:31,506 --> 00:29:33,615 ♪ לה, די, דה, די, דה ♪ 578 00:29:33,615 --> 00:29:35,743 ♪ לה, די, דה, די, דה ♪ 579 00:29:35,743 --> 00:29:37,325 ♪ לה, די, דה, די, דה ♪ 580 00:29:37,325 --> 00:29:40,781 ♪ אנחנו יודעים שצפרדעים הולכות לה, די, דה, די, דה ♪ 581 00:29:40,781 --> 00:29:44,324 ♪ הם לא הולכים מ"מ, מ"מ, אה ♪ 582 00:29:50,220 --> 00:29:51,053 - שלום. 583 00:29:53,040 --> 00:29:54,353 אה, היי, דודה מרגרט. 584 00:29:56,530 --> 00:29:58,333 זאת אחותך! 585 00:30:05,750 --> 00:30:06,583 היי, שם. 586 00:30:08,090 --> 00:30:09,260 לא, לא, לא, לא 587 00:30:09,260 --> 00:30:11,093 אני רק מצלם משהו עכשיו. 588 00:30:12,400 --> 00:30:13,703 כן, זה ללקוח. 589 00:30:14,760 --> 00:30:16,710 אה-הא, זה חייב להסתיים עד מחר. 590 00:30:17,851 --> 00:30:18,751 היא מסתדרת מצוין. 591 00:30:19,950 --> 00:30:20,783 בְּסֵדֶר. 592 00:30:22,800 --> 00:30:25,033 תודה שנכנסת, ביי. 593 00:30:31,540 --> 00:30:34,970 – נשמת יקירנו אחות כאן הלכה. 594 00:30:34,970 --> 00:30:39,090 לכן אנחנו מתחייבים גופה אל הקרקע. 595 00:30:39,090 --> 00:30:40,800 אדמה לאדמה, 596 00:30:40,800 --> 00:30:42,810 אפר לאפר, 597 00:30:42,810 --> 00:30:44,493 אבק לאבק. 598 00:30:45,330 --> 00:30:47,860 בתקווה בטוחה ובטוחה 599 00:30:47,860 --> 00:30:51,579 של תחיית המתים לחיי נצח. 600 00:30:55,814 --> 00:30:58,880 אני חושב שהוא קבור כאן איפשהו 601 00:30:58,880 --> 00:31:01,080 כי הוא רק נקבר. 602 00:31:01,080 --> 00:31:03,460 - אני חושב שזה מוזר לקבור אנשים. 603 00:31:03,460 --> 00:31:06,530 הם אמורים להיות נשרף והשתחרר. 604 00:31:06,530 --> 00:31:09,580 - מה אתה חושב שקורה לאנשים כשהם מתים? 605 00:31:09,580 --> 00:31:11,220 אתה חושב שהם משוחררים? 606 00:31:11,220 --> 00:31:13,033 - כן, אני כן. 607 00:31:13,033 --> 00:31:15,163 אבל אז אני חושב שהם מתגלגלים, 608 00:31:15,163 --> 00:31:17,123 וזהו מחזור החיים. 609 00:31:19,970 --> 00:31:20,813 אני אוהב את זה. 610 00:31:22,470 --> 00:31:23,820 מה אתה חושב שהיית? 611 00:31:25,100 --> 00:31:26,600 אני לא יודע. 612 00:31:26,600 --> 00:31:29,093 לפעמים בלילה כשאני לא יכול לישון, 613 00:31:30,200 --> 00:31:33,370 אני מסתכל מהחלון שלי הכוכבים והשמים האפלים 614 00:31:33,370 --> 00:31:34,463 ולחשוב על זה. 615 00:31:36,120 --> 00:31:38,370 אני אוהב שאתה חושב גם על הדברים האלה. 616 00:31:39,270 --> 00:31:43,375 אולי היינו ציפורים יחד בחיינו הקודמים. 617 00:31:43,375 --> 00:31:44,292 הנה הוא. 618 00:31:47,900 --> 00:31:50,943 שמו היה ויליאם ג'וזף פולטון. 619 00:31:52,200 --> 00:31:53,593 הוא היה רק בן 33. 620 00:31:55,450 --> 00:31:56,363 - אני עוזב עכשיו. 621 00:31:57,360 --> 00:32:00,210 ואם לא תבוא, אני אספר לך. 622 00:32:00,210 --> 00:32:01,043 הַכֹּל. 623 00:32:02,144 --> 00:32:05,143 בסדר, רק שנייה. 624 00:32:06,064 --> 00:32:08,920 וחוץ מזה אם תספר לי, 625 00:32:08,920 --> 00:32:10,490 גם אתה תסתבך. 626 00:32:10,490 --> 00:32:12,848 ואני אספר על המגזין. 627 00:32:19,070 --> 00:32:20,373 אני מקווה שאתה יותר שמח עכשיו. 628 00:32:25,100 --> 00:32:25,933 ביי. 629 00:32:32,230 --> 00:32:34,350 אז אלו הם התמונות של אמא שלך? 630 00:32:34,350 --> 00:32:36,333 כן, היא נהדרת. 631 00:32:38,250 --> 00:32:39,083 הנה הכרטיס שלה. 632 00:32:41,330 --> 00:32:43,660 בגלל זה קוראים לך דייזי? 633 00:32:43,660 --> 00:32:44,930 כֵּן. 634 00:32:44,930 --> 00:32:47,460 אז מי אתה הולך להיות לליל כל הקדושים? 635 00:32:47,460 --> 00:32:49,830 מכשפה, גם אמא שלי תהיה כזו. 636 00:32:49,830 --> 00:32:51,200 מה איתך? 637 00:32:51,200 --> 00:32:52,043 אני לא יודע. 638 00:32:55,620 --> 00:32:56,693 אתה רוצה לצאת? 639 00:32:58,060 --> 00:33:00,500 לא, אני אשאר בפנים, 640 00:33:00,500 --> 00:33:05,411 ולחלק ממתקים ל ילדים קטנים עם אמא שלי. 641 00:33:05,411 --> 00:33:06,470 לא התכוונתי לליל כל הקדושים. 642 00:33:06,470 --> 00:33:08,920 התכוונתי, אתה רוצה לצאת החוצה? 643 00:33:08,920 --> 00:33:12,060 - יוצא כמו ב- go יציב? 644 00:33:12,060 --> 00:33:14,460 כן, אני יודע שאתה צעיר ממני, אבל אני-- 645 00:33:14,460 --> 00:33:16,180 - אין לזה שום קשר. 646 00:33:16,180 --> 00:33:20,493 אבל, ג'וש, אני יודע. 647 00:33:21,360 --> 00:33:22,200 - יודע מה? 648 00:33:22,200 --> 00:33:23,740 - זה בסדר. 649 00:33:23,740 --> 00:33:26,540 אנחנו חברים ואני יודע. 650 00:33:26,540 --> 00:33:27,373 - יודע מה? 651 00:33:29,330 --> 00:33:31,693 אני לא יכול לצאת עם אתה כי אתה הומו. 652 00:33:33,060 --> 00:33:35,440 - אני לא הומו! - ג'וש! 653 00:33:35,440 --> 00:33:37,343 זה בסדר שאתה הומו. 654 00:33:38,230 --> 00:33:41,260 אתה עדיין אחד החברים הכי טובים שלי. 655 00:33:41,260 --> 00:33:43,180 דייזי, את חושבת שאת יודע הכל עלי! 656 00:33:43,180 --> 00:33:45,830 ובכן, אני לא הומו, ו אני לא חבר שלך. 657 00:33:45,830 --> 00:33:48,333 אני חושב שאתה הומו ומוזר. 658 00:34:02,530 --> 00:34:03,943 - אתה בבית מוקדם, נכון? 659 00:34:03,943 --> 00:34:05,233 הכל בסדר? 660 00:34:06,130 --> 00:34:07,903 לא, אני שונאת את דייזי. 661 00:34:09,160 --> 00:34:10,550 - הא. 662 00:34:10,550 --> 00:34:13,130 אה, מה הביא את זה? 663 00:34:13,130 --> 00:34:14,830 - כלום, היא פשוט טיפשה. 664 00:34:14,830 --> 00:34:16,413 אני לא רוצה לדבר על זה. 665 00:34:17,503 --> 00:34:18,640 - בסדר. 666 00:34:18,640 --> 00:34:20,204 ובכן, אם אתה רוצה לדבר על זה, 667 00:34:20,204 --> 00:34:22,131 אתה יודע איפה אני, נכון? 668 00:34:40,560 --> 00:34:43,867 - טוב, סיימת, יש לך זה על כל הפנים שלך. 669 00:34:49,827 --> 00:34:50,660 לְהַקְשִׁיב. 670 00:34:54,870 --> 00:34:56,040 אתה יודע שהמפתח הזה 671 00:34:57,640 --> 00:34:59,570 מיועד לקופסה שנמצאת על השידה שלי. 672 00:34:59,570 --> 00:35:02,950 בתוך הקופסה ההיא יש שלוש אותיות. 673 00:35:02,950 --> 00:35:04,250 המכתבים האלה הם פרטיים, 674 00:35:05,490 --> 00:35:07,503 לא בשבילך לקרוא או להסתכל. 675 00:35:09,090 --> 00:35:10,510 אם משהו יקרה לי, 676 00:35:10,510 --> 00:35:12,773 אני רוצה שתשלח להם דואר, הבנת? 677 00:35:15,300 --> 00:35:17,170 - זה מיותר, אתה יודע. 678 00:35:17,170 --> 00:35:18,720 - יש שם אחד בשבילך. 679 00:35:21,532 --> 00:35:22,432 אתה מבטיח לי? 680 00:35:26,641 --> 00:35:28,581 תזמון מושלם. 681 00:35:28,581 --> 00:35:29,748 היי, היי, היי. 682 00:35:31,380 --> 00:35:32,731 תבטיח לי. 683 00:35:32,731 --> 00:35:34,898 כן, אני מבטיח. 684 00:35:45,140 --> 00:35:47,173 בסדר, מה קורה? 685 00:35:50,610 --> 00:35:52,510 – הלן ביקשה ממני לנסוע איתה למקסיקו 686 00:35:52,510 --> 00:35:54,248 לחודשים הקרובים. 687 00:35:54,248 --> 00:35:55,280 - ו? 688 00:35:55,280 --> 00:35:56,280 כמובן, אתה צריך ללכת. 689 00:35:56,280 --> 00:35:57,763 אל תהיה מגוחך. 690 00:35:58,980 --> 00:36:00,200 - איך אתה מרגיש? 691 00:36:00,200 --> 00:36:03,120 אני מרגיש מצוין, אני מבטיח. 692 00:36:03,120 --> 00:36:04,620 עכשיו זה זמן טוב. 693 00:36:04,620 --> 00:36:06,040 מתי היית עוזב? 694 00:36:06,040 --> 00:36:07,740 למחרת חג המולד. 695 00:36:08,900 --> 00:36:10,203 תראה מה מצאתי. 696 00:36:16,830 --> 00:36:17,663 קאת? 697 00:36:18,670 --> 00:36:22,000 בן כמה היית כשהיית ידעת קודם שאתה הומו? 698 00:36:22,000 --> 00:36:23,570 - טאדה. 699 00:36:23,570 --> 00:36:24,523 זהו אחד טוב. 700 00:36:26,770 --> 00:36:31,290 בסביבות 12 או 13, למה? 701 00:36:31,290 --> 00:36:33,450 - כי ידידי ג'וש. 702 00:36:33,450 --> 00:36:36,700 ובכן, הוא הזמין אותי לצאת, אוהב לצאת יציב, 703 00:36:36,700 --> 00:36:39,010 ואני אמרתי לא כי הוא הומו. 704 00:36:39,010 --> 00:36:41,100 והוא ממש התעצבן. 705 00:36:41,100 --> 00:36:42,900 למה אתה חושב שהוא הומו? 706 00:36:42,900 --> 00:36:45,660 אני לא יודע, אני פשוט יודע. 707 00:36:45,660 --> 00:36:50,173 ובכן, אם הוא כן, הוא אולי עדיין לא מבין את זה. 708 00:36:51,180 --> 00:36:52,855 אני חושב שאתה צריך לתת לו לספר לך. 709 00:36:54,339 --> 00:36:55,823 - האם תקבל את זה? 710 00:36:55,823 --> 00:36:56,656 - כן. 711 00:36:59,120 --> 00:37:01,700 היי, תקשיב, התכוונתי לזה. 712 00:37:01,700 --> 00:37:03,780 סע למקסיקו לכמה חודשים. 713 00:37:03,780 --> 00:37:05,140 זה יהיה נהדר. 714 00:37:05,140 --> 00:37:06,190 אנחנו נהיה בסדר. אני פשוט אהיה 715 00:37:06,190 --> 00:37:08,420 במרחק שיחת טלפון אם אתה צריך משהו. 716 00:37:10,630 --> 00:37:12,810 היי, ג'קסון, אתה זוכרת את החברה שלי, קתי? 717 00:37:12,810 --> 00:37:13,816 - כן, אני כן. 718 00:37:13,816 --> 00:37:14,990 שלום. - היי. 719 00:37:14,990 --> 00:37:16,260 אני לא באמת יכול להישאר. 720 00:37:16,260 --> 00:37:18,160 פשוט באתי לראות אם אני יכול ללוות 721 00:37:18,160 --> 00:37:19,520 מכשיר ההקלטה של דייזי. 722 00:37:19,520 --> 00:37:20,670 - מה? 723 00:37:20,670 --> 00:37:23,180 אין לי מכשיר הקלטה. 724 00:37:23,180 --> 00:37:24,493 - כן, ההוא. - ג'קסון! 725 00:37:24,493 --> 00:37:25,713 אין לי אחד. 726 00:37:27,780 --> 00:37:29,930 - אה, בסדר. 727 00:37:29,930 --> 00:37:31,613 אמא, אני יכול ללוות את ג'קסון הביתה? 728 00:37:32,790 --> 00:37:33,623 - בטח. 729 00:37:42,830 --> 00:37:44,380 ג'קס, יש כמה דברים 730 00:37:44,380 --> 00:37:46,220 שאני לא רוצה שאמא שלי תדע עליו, 731 00:37:46,220 --> 00:37:48,813 ואתה צריך לשלם תשומת לב לדברים האלה. 732 00:37:50,066 --> 00:37:51,440 - אני מצטער, לא ידעתי. 733 00:37:51,440 --> 00:37:53,480 אבל אמא שלך כל כך מגניבה. 734 00:37:53,480 --> 00:37:55,220 חשבתי שסיפרת לה הכל. 735 00:37:55,220 --> 00:37:59,720 - רוב הדברים, כן, אבל לא הכל. 736 00:37:59,720 --> 00:38:01,390 לא דברים שידאיגו אותה. 737 00:38:01,390 --> 00:38:04,190 - כאילו מה? - רק כמה דברים. 738 00:38:04,190 --> 00:38:06,940 לאמא שלי יש הרבה בראש עכשיו. 739 00:38:06,940 --> 00:38:10,300 - קאת, יש לי לגמרי דפקת את הבת שלי? 740 00:38:10,300 --> 00:38:12,030 - בכלל לא, למה? 741 00:38:12,030 --> 00:38:13,633 - ובכן, למשל היא שתלטנית. 742 00:38:14,840 --> 00:38:17,160 ג'קסון המסכן הוא היחיד חברה שתסבול אותה, 743 00:38:17,160 --> 00:38:20,470 והיא כבר נעלבה ג'וש בכך שאמר לו שהוא הומו. 744 00:38:20,470 --> 00:38:23,963 יש לה ממש לא לסנן על הפה הזה שלה. 745 00:38:24,810 --> 00:38:27,710 ובזמן האחרון היא לא תפסיק מטריד אותי מי זה אבא שלה. 746 00:38:28,800 --> 00:38:30,640 למה לא פשוט לספר לה? 747 00:38:30,640 --> 00:38:31,590 - מה הייתי אומר? 748 00:38:32,750 --> 00:38:34,700 התאהבתי בגבר נשוי, 749 00:38:34,700 --> 00:38:36,010 ומעולם לא סיפרתי לו עליך 750 00:38:36,010 --> 00:38:37,870 כי לא רציתי להרוס את הנישואים שלו. 751 00:38:37,870 --> 00:38:41,253 ובכן, לא הייתי מוכן תנסח את זה ככה, אבל. 752 00:38:42,160 --> 00:38:44,050 תראה עם מה אנחנו משחקים. 753 00:38:44,050 --> 00:38:46,920 יש לי את זה מאז שהייתי בן חמש. 754 00:38:46,920 --> 00:38:48,080 היא תקועה בעיוות זמן. 755 00:38:48,080 --> 00:38:51,380 ואיזה עוד ילד בגילה אפילו יודע מי זה קאט סטיבנס? 756 00:38:51,380 --> 00:38:53,360 כן, אבל כמה אמהות היו אובססיביים אליו 757 00:38:53,360 --> 00:38:54,810 איך שהיית? 758 00:38:54,810 --> 00:38:56,687 אז היא רוצה להיות כמוך. 759 00:38:56,687 --> 00:38:59,320 מה כל כך רע בזה? 760 00:39:01,290 --> 00:39:03,170 - אבל קצת פחות עוצמה תהיה נחמדה 761 00:39:03,170 --> 00:39:05,171 מדי פעם. 762 00:39:10,604 --> 00:39:12,250 ♪ חושב שסוף סוף מצאתי ♪ - שוב תודה. 763 00:39:12,250 --> 00:39:14,610 עוד כמה דברים יגיעו בקרוב. 764 00:39:14,610 --> 00:39:17,570 ותזכרי, זו הפתעה עבור אמא שלי. 765 00:39:17,570 --> 00:39:18,630 אז, אל תגיד כלום. 766 00:39:18,630 --> 00:39:21,177 - אל תדאג, אני אוהב הפתעות. 767 00:39:21,177 --> 00:39:26,177 ♪ קרני השמש יזרחו עלינו ♪ 768 00:39:26,890 --> 00:39:31,594 ♪ מחר כמו היום ♪ 769 00:39:31,594 --> 00:39:35,594 ♪ כמו שהחורף הופך לאביב ♪ 770 00:39:36,499 --> 00:39:38,299 - בוקר טוב. ♪ כמו לילה ♪ 771 00:39:38,299 --> 00:39:40,830 - בוקר טוב. ♪ הופך ליום ♪ 772 00:39:40,830 --> 00:39:42,342 בוקר טוב, ישנוני. 773 00:39:42,342 --> 00:39:47,342 ♪ תמיד יהיה לנו שיר לשיר ♪ 774 00:39:47,802 --> 00:39:52,135 ♪ והאהבה תראה לנו את הדרך ♪ 775 00:40:12,337 --> 00:40:14,787 ♪ הצלקות יחלימו ♪ 776 00:40:14,787 --> 00:40:18,035 ♪ שוב נרגיש ♪ 777 00:40:18,035 --> 00:40:22,782 ♪ לעולם לא תהיה לבד ♪ - בסדר, תן לי קצת. 778 00:40:22,782 --> 00:40:26,627 ♪ כמו שהחורף הופך לאביב ♪ 779 00:40:26,627 --> 00:40:28,143 תודה רבה, ילדים. 780 00:40:28,143 --> 00:40:33,143 ♪ כמו הלילה הופך ליום ♪ 781 00:40:33,364 --> 00:40:38,364 ♪ תמיד יהיה לנו לשיר לשיר ♪ 782 00:40:38,888 --> 00:40:42,888 ♪ והאהבה תראה לנו את הדרך ♪ 783 00:40:46,883 --> 00:40:48,447 תודה לך. 784 00:40:54,195 --> 00:40:56,370 טריק או תעלול? 785 00:40:56,370 --> 00:40:58,127 יש לנו טריק בשבילך. 786 00:40:58,127 --> 00:40:59,935 הושיטו יד לתוך הקערה. 787 00:40:59,935 --> 00:41:01,159 אה! 788 00:41:01,159 --> 00:41:02,466 תודה לך. - טריק או תעלול? 789 00:41:02,466 --> 00:41:03,707 - טריק או תעלול? - טריק או תעלול? 790 00:41:03,707 --> 00:41:04,814 - טריק או תעלול? - טריק או תעלול? 791 00:41:04,814 --> 00:41:06,086 - טריק או תעלול? - טריק או תעלול? 792 00:41:06,086 --> 00:41:07,271 - טריק או תעלול? - טריק או תעלול? 793 00:41:07,271 --> 00:41:10,104 - טריק או תעלול? - טריק או תעלול? 794 00:41:12,178 --> 00:41:13,431 - טריק או תעלול. 795 00:41:13,431 --> 00:41:15,348 - בנאדם, זה כל כך מגניב. 796 00:41:16,510 --> 00:41:18,200 הצלחתם אפילו יותר מאשר בשנה שעברה. 797 00:41:18,200 --> 00:41:19,800 אתם נראים כל כך יפים. 798 00:41:19,800 --> 00:41:22,253 הו, תחפושות מדהימות. תודה לך. 799 00:41:28,390 --> 00:41:30,324 - התפוח מאוד מזין. 800 00:41:30,324 --> 00:41:32,250 בסדר, כדאי שנצא לדרך. 801 00:41:32,250 --> 00:41:33,300 עוד כמה בתים להגיע אליהם. 802 00:41:33,300 --> 00:41:36,150 ואביך לא אפילו ראית את התחפושת שלך עדיין. 803 00:41:36,150 --> 00:41:38,000 הו, הוא יאהב את זה. 804 00:41:38,000 --> 00:41:40,903 ג'קסון, אתה עושה ערפד נאה מאוד. 805 00:41:42,040 --> 00:41:43,443 - תודה, חבר'ה. 806 00:41:44,780 --> 00:41:47,713 אני חושב שאבא שלי ירצה לראות אותי גם בתחפושת שלי. 807 00:41:48,620 --> 00:41:50,228 אתה לא חושב? 808 00:41:54,366 --> 00:41:56,199 - טריק או תעלול? 809 00:41:56,199 --> 00:41:58,831 טריק או תעלול? 810 00:41:58,831 --> 00:42:00,603 תודה לך. 811 00:42:00,603 --> 00:42:02,186 תודה לך. 812 00:42:22,266 --> 00:42:25,605 ♪ חשבת שאתה החיים ♪ 813 00:42:25,605 --> 00:42:30,605 ♪ פשוט חכה עד שתהיה בבית ♪ 814 00:42:32,783 --> 00:42:36,206 ♪ ככל שאתה לוקח לידיים שלך ♪ 815 00:42:36,206 --> 00:42:39,456 ♪ ככל שתשלוט פחות ♪ 816 00:42:46,400 --> 00:42:49,720 - אמא כאן לשנה שעברה מדהימה 817 00:42:49,720 --> 00:42:52,090 ושנה חדשה אפילו יותר מדהימה. 818 00:42:52,090 --> 00:42:54,963 - והנה לבת המדהימה שלי. 819 00:42:58,711 --> 00:43:03,711 ♪ לה, לה, לה, לה, לה, לה ♪ 820 00:43:04,178 --> 00:43:07,595 ♪ לה, לה, לה, לה, לה, לה ♪ 821 00:43:09,890 --> 00:43:10,890 היי, ג'וש. 822 00:43:12,270 --> 00:43:14,400 תשמע, זו שנה חדשה. 823 00:43:14,400 --> 00:43:16,503 אז האם אנחנו יכולים לחזור להיות חברים? 824 00:43:18,640 --> 00:43:19,980 אני לוקח בחזרה את מה שאמרתי. 825 00:43:19,980 --> 00:43:21,423 זה היה לא בסדר, בסדר? 826 00:43:24,338 --> 00:43:25,603 תקשיב, אני מצטער. 827 00:43:27,060 --> 00:43:28,583 אני מתגעגע אליך, קדימה. 828 00:43:31,960 --> 00:43:35,210 אוקיי, אבל אם אי פעם, אי פעם להגיד משהו כזה שוב. 829 00:43:35,210 --> 00:43:37,806 הבנתי, אני לא, אני מבטיח. 830 00:43:37,806 --> 00:43:41,473 בסדר, אז. 831 00:43:55,110 --> 00:43:55,943 - שלום. 832 00:43:57,320 --> 00:43:59,683 אה, היי, ד"ר רזניק. 833 00:44:03,440 --> 00:44:04,840 זה מסביר את כאבי הראש. 834 00:44:08,240 --> 00:44:10,010 זה בטוח מתמשך, הא. 835 00:44:13,470 --> 00:44:14,303 ממ-הממ. 836 00:44:15,380 --> 00:44:18,863 אוקיי, אפשר סוף שבוע? 837 00:44:20,770 --> 00:44:21,603 בְּסֵדֶר. 838 00:44:22,552 --> 00:44:25,020 בסדר, טוב, אני אעשה זאת אז נתראה ביום שני. 839 00:44:25,020 --> 00:44:25,853 ביי. 840 00:44:56,520 --> 00:44:57,353 שלום. 841 00:44:58,550 --> 00:44:59,930 סנדי. 842 00:44:59,930 --> 00:45:00,940 כֵּן. 843 00:45:00,940 --> 00:45:01,773 זה רוברט. 844 00:45:04,690 --> 00:45:06,553 רוברט סטרגן? - כן. 845 00:45:08,050 --> 00:45:09,573 - היי. - היי. 846 00:45:12,890 --> 00:45:14,870 תקשיב, אני מקווה שלא אכפת לך שאני מתקשר. 847 00:45:14,870 --> 00:45:17,740 רק שאני פשוט חשבתי שזה, אתה יודע, 848 00:45:17,740 --> 00:45:20,130 זה בדיוק צירוף מקרים שהילדים שלנו 849 00:45:20,130 --> 00:45:22,253 נמצאים באותו בית ספר, נכון? 850 00:45:23,500 --> 00:45:25,840 כלומר, כן, ג'וש הוא הבן שלי. 851 00:45:25,840 --> 00:45:29,705 אתה יודע את זה נכון? 852 00:45:29,705 --> 00:45:31,360 - לא, אני בעצם. 853 00:45:31,360 --> 00:45:35,350 אני מניח, אני פשוט אף פעם לא חשב שהוא בגיל הזה. 854 00:45:35,350 --> 00:45:38,920 כן, חזרנו משם לונדון בקיץ האחרון. 855 00:45:38,920 --> 00:45:40,953 והם נפגשים בבית הספר. 856 00:45:43,615 --> 00:45:44,830 די מדהים, נכון? 857 00:45:44,830 --> 00:45:46,480 - אני אגיד. 858 00:45:46,480 --> 00:45:48,480 הוא באמת ילד נהדר. 859 00:45:48,480 --> 00:45:49,313 תודה לך. 860 00:45:50,850 --> 00:45:53,763 בכל מקרה, אז מה שלומך? 861 00:45:55,630 --> 00:45:59,453 ובכן, דייזי ואני מסתדרים מצוין. 862 00:46:00,350 --> 00:46:01,290 כן, אנחנו. 863 00:46:01,290 --> 00:46:02,653 אנחנו ממש הצמד. 864 00:46:04,350 --> 00:46:05,573 מעולם לא התחתנת. 865 00:46:07,090 --> 00:46:07,923 - לא. 866 00:46:09,320 --> 00:46:10,253 - וואו, בסדר. 867 00:46:11,678 --> 00:46:13,950 האם אתה רוצה לשתות קפה או משהו מתישהו? 868 00:46:13,950 --> 00:46:17,523 כלומר, רק בגלל שלנו ילדים הם חברים בבית הספר. 869 00:46:18,530 --> 00:46:19,890 אתה רוצה לעשות את זה? 870 00:46:19,890 --> 00:46:20,723 - כן. 871 00:46:23,120 --> 00:46:26,730 אתה יודע, תן לי אני יכול לקבל לחזור אליך על זה? 872 00:46:26,730 --> 00:46:28,100 - כן. 873 00:46:28,100 --> 00:46:29,370 כֵּן. 874 00:46:29,370 --> 00:46:30,770 לא, תודה שהתקשרת. 875 00:46:32,150 --> 00:46:33,600 זה נחמד לשמוע את הקול שלך. 876 00:46:33,600 --> 00:46:35,223 - טוב לדבר איתך גם. 877 00:46:37,540 --> 00:46:39,054 ביי, סנדי. 878 00:46:39,054 --> 00:46:40,221 - ביי. 879 00:46:48,100 --> 00:46:49,100 אה. 880 00:47:02,960 --> 00:47:05,120 הוא נותן לי את הצמרמורות. 881 00:47:05,120 --> 00:47:06,130 הוא מקאברי. 882 00:47:07,966 --> 00:47:09,660 - מקברי, הא? 883 00:47:09,660 --> 00:47:11,393 מילה יפה, אבל אתה יכול לאיית אותה? 884 00:47:13,260 --> 00:47:15,223 - M-A-C. 885 00:47:17,660 --> 00:47:19,940 - ג'קס, נכנס למדינה איות דבורה. 886 00:47:19,940 --> 00:47:21,510 ההורים שלו מאוד שמחים. 887 00:47:21,510 --> 00:47:23,510 א-ב-ר-ה. 888 00:47:23,510 --> 00:47:24,520 - זה מגניב. 889 00:47:24,520 --> 00:47:26,840 נתראה מאוחר יותר. - בסדר. 890 00:47:26,840 --> 00:47:28,380 אני שמח שאנחנו מדברים שוב. 891 00:47:28,380 --> 00:47:29,213 ביי. 892 00:47:31,180 --> 00:47:33,760 - אז, אתם שוב חברים עכשיו? 893 00:47:33,760 --> 00:47:34,593 כֵּן. 894 00:47:35,860 --> 00:47:37,513 - האם הוא החבר הכי טוב שלך? 895 00:47:42,070 --> 00:47:44,343 ג'קס, יש לי רק חבר אחד טוב. 896 00:47:46,930 --> 00:47:48,653 אמא שלי ואחר כך אתה. 897 00:47:57,760 --> 00:47:59,420 דייזי, זה מספיק? 898 00:47:59,420 --> 00:48:00,280 זה כואב. 899 00:48:00,280 --> 00:48:01,870 חִנָנִית! 900 00:48:01,870 --> 00:48:03,370 - אמא, אני בחצר האחורית! 901 00:48:03,370 --> 00:48:05,073 אני בא! - דייזי. 902 00:48:10,587 --> 00:48:11,504 - אתה בסדר? 903 00:48:14,140 --> 00:48:14,973 - כן. 904 00:48:18,097 --> 00:48:20,764 פשוט היה לי יום קצת קשה. 905 00:48:26,860 --> 00:48:27,760 חִנָנִית! 906 00:48:35,375 --> 00:48:36,208 - מה אתה עושה? 907 00:48:36,208 --> 00:48:37,523 יכולת להיפגע. 908 00:48:43,900 --> 00:48:46,320 רק אל תספר לאף אחד, בסדר? 909 00:48:46,320 --> 00:48:47,293 - בסדר, אני לא. 910 00:49:21,363 --> 00:49:23,760 היי, זה היה סרט מגניב. 911 00:49:23,760 --> 00:49:25,930 לא ידעתי אם אני אוהב את זה, אבל כן. 912 00:49:25,930 --> 00:49:28,180 - ממ-ממ, גם אני. 913 00:49:28,180 --> 00:49:29,193 אמא, את בסדר? 914 00:49:31,656 --> 00:49:33,073 -כן, אני בסדר. 915 00:49:37,140 --> 00:49:38,140 רק קצת סחרחורת. 916 00:49:44,640 --> 00:49:45,850 זה רק כאב ראש קל. 917 00:49:45,850 --> 00:49:46,683 אל תדאג. 918 00:49:49,290 --> 00:49:51,770 - אני לא יכול לחכות למחר. 919 00:49:51,770 --> 00:49:53,123 אני אוהב כשאנחנו הולכים לעתיקות. 920 00:49:53,123 --> 00:49:55,460 זה כל כך כיף. 921 00:49:55,460 --> 00:49:56,533 - גם אני אוהב את זה. 922 00:49:59,760 --> 00:50:02,190 חשבתי על אבא שלך יותר. 923 00:50:02,190 --> 00:50:05,140 מעולם לא סיפרתי לך על שלך אבא כי זה היה מסובך. 924 00:50:07,570 --> 00:50:10,179 - חשבתי שכן תוצאה של רומן. 925 00:50:11,550 --> 00:50:13,150 דייזי, למה שתאמר את זה? 926 00:50:14,410 --> 00:50:17,193 ובכן, או זה או הייתי תינוק חייזר. 927 00:50:22,810 --> 00:50:25,050 אז לא תשנא אותי בגלל זה? 928 00:50:25,050 --> 00:50:27,363 לעולם לא יכולתי לשנוא אותך על שום דבר. 929 00:50:28,370 --> 00:50:29,370 אני אוהב אותך יותר מדי. 930 00:50:33,898 --> 00:50:36,148 - גם אני אוהב אותך יותר מדי. 931 00:50:58,654 --> 00:51:00,821 - למה אתה ישן כאן? 932 00:51:01,897 --> 00:51:03,660 אמא, קדימה תקום. 933 00:51:03,660 --> 00:51:05,593 השעה 9:30 ישנו יתר על המידה. 934 00:51:06,769 --> 00:51:08,997 אמא, קדימה תקום. 935 00:51:14,243 --> 00:51:15,603 אתה בסדר? 936 00:51:39,390 --> 00:51:41,813 כן, היי, אמא שלי היא לא נושמת! 937 00:51:43,230 --> 00:51:44,063 אני בטוח מה? 938 00:51:51,720 --> 00:51:52,553 אה, כן. 939 00:51:55,520 --> 00:51:56,353 לא משנה. 940 00:52:00,540 --> 00:52:01,440 היא בסדר. 941 00:52:02,982 --> 00:52:05,489 כן, היא הרגע התעוררה. 942 00:52:05,489 --> 00:52:07,393 כן, היא בסדר. 943 00:52:07,393 --> 00:52:08,226 תוֹדָה. 944 00:52:31,139 --> 00:52:32,639 אני אוהב אותך, אמא. 945 00:52:48,565 --> 00:52:51,315 ♪ הו, הו, הו, הו ♪ 946 00:52:55,576 --> 00:52:59,733 ♪ הו, הו, הו ♪ 947 00:52:59,733 --> 00:53:03,565 ♪ עכשיו אתה נפגע נגד ♪ 948 00:53:03,565 --> 00:53:06,003 ♪ אפילו זה ♪ 949 00:53:06,003 --> 00:53:11,003 ♪ אגרוף ביד ריקה ♪ 950 00:53:12,834 --> 00:53:17,834 ♪ האם אי פעם תוכל להישרף ♪ 951 00:53:20,784 --> 00:53:25,784 ♪ לנצח נעלם ♪ 952 00:53:27,015 --> 00:53:32,015 ♪ לחלום הוא רחב הם אומרים ♪ 953 00:53:34,000 --> 00:53:39,000 ♪ אבל האם אי פעם תוכל להישאר ללא פגע ♪ 954 00:53:43,065 --> 00:53:48,065 ♪ אבנים על המים ♪ 955 00:53:48,127 --> 00:53:51,528 ♪ תמיד נועדו לשקוע ♪ 956 00:53:51,528 --> 00:53:56,528 ♪ תמיד נועדו לשקוע ♪ 957 00:53:57,241 --> 00:54:02,224 ♪ אבנים על המים ♪ 958 00:54:02,224 --> 00:54:05,768 ♪ תמיד נועדו לשקוע ♪ 959 00:54:05,768 --> 00:54:10,768 ♪ תמיד נועדו לשקוע ♪ 960 00:54:13,199 --> 00:54:18,199 ♪ הו, הו, הו, הו, הו ♪ 961 00:54:20,272 --> 00:54:25,272 ♪ הו, הו, הו, הו ♪ 962 00:54:27,257 --> 00:54:32,257 ♪ הו, הו, הו, הו, הו ♪ 963 00:54:34,320 --> 00:54:37,070 ♪ הו, הו, הו, הו ♪ 964 00:54:47,600 --> 00:54:49,163 - אני יודע לעשות הכל. 965 00:54:51,590 --> 00:54:53,190 אני פשוט אתגעגע אליך כל כך. 966 00:54:57,440 --> 00:55:01,447 אבל אני אכתוב לך שירים ולדבר איתך כל יום. 967 00:55:35,230 --> 00:55:37,260 היי, גברת קומאר, ג'קסון נכנס? 968 00:55:37,260 --> 00:55:39,820 כן, הוא כן, אבל השעה כבר מאוחרת. 969 00:55:39,820 --> 00:55:41,560 למרות שזה יום ראשון זה עדיין ערב לימודים, בסדר? 970 00:55:41,560 --> 00:55:42,873 הוא לא יכול לצאת. 971 00:55:42,873 --> 00:55:45,980 אני יודע, אני רק צריך את שלו לעזור לכמה דקות. 972 00:55:45,980 --> 00:55:46,813 היי, דייזי. 973 00:55:48,740 --> 00:55:50,730 אתה יכול ללכת עם דייזי אבל אני רוצה אותך הביתה תוך 10 דקות. 974 00:55:50,730 --> 00:55:51,593 אתה מבין את זה? 975 00:55:51,593 --> 00:55:54,640 תקשיב, אמא שלי חולה, והיא צריכה להעביר את המיטה שלה. 976 00:55:54,640 --> 00:55:58,670 ואני לא יכול לעשות את זה בעצמי, אז יצרתי את מערכת הגלגלות הזו. 977 00:55:58,670 --> 00:56:00,130 ואני צריך את עזרתכם. 978 00:56:00,130 --> 00:56:02,700 זה הדבר שאתה גרמת לי להיכנס לפני? 979 00:56:02,700 --> 00:56:04,240 אני לא אכנס לזה שוב. 980 00:56:04,240 --> 00:56:06,320 - לא, אתה לא חייב. 981 00:56:06,320 --> 00:56:07,210 כָּאן. 982 00:56:07,210 --> 00:56:08,163 אתה מושך את זה. 983 00:56:09,910 --> 00:56:11,643 והנה מכשיר הקשר שלך. 984 00:56:12,710 --> 00:56:15,040 אז ככה אני אתקשר איתך. 985 00:56:15,040 --> 00:56:15,983 בְּסֵדֶר? - בסדר. 986 00:56:23,900 --> 00:56:25,240 זה טוב, ג'קס. 987 00:56:25,240 --> 00:56:27,130 רק עוד קצת. 988 00:56:27,130 --> 00:56:28,330 בסדר, דייזי. 989 00:56:30,484 --> 00:56:31,970 קצת יותר קשה. 990 00:56:31,970 --> 00:56:32,803 קדימה! 991 00:56:44,130 --> 00:56:44,963 סליחה, אמא. 992 00:56:55,440 --> 00:56:56,710 הסתדרתי? 993 00:56:56,710 --> 00:56:57,980 זה לא היה מאוד קשה. 994 00:56:57,980 --> 00:56:58,930 - כן, מושלם. 995 00:56:58,930 --> 00:57:00,460 זה הזיז את המיטה של ​​אמא שלך? 996 00:57:00,460 --> 00:57:01,330 כֵּן. 997 00:57:01,330 --> 00:57:02,300 - אני יכול לראות? 998 00:57:02,300 --> 00:57:04,700 הו, ג'קס אמא שלי חולה בשפעת. 999 00:57:04,700 --> 00:57:06,600 אבל היא אומרת שלום ותודה. 1000 00:57:06,600 --> 00:57:08,460 אני לא רוצה שתסתבך בצרות. 1001 00:57:08,460 --> 00:57:09,363 כדאי לך ללכת. 1002 00:57:12,102 --> 00:57:13,610 אתה יכול להחזיק בזה, 1003 00:57:13,610 --> 00:57:16,110 כאילו אנחנו צריכים לדבר אחד עם השני. 1004 00:57:16,110 --> 00:57:17,066 - בסדר. 1005 00:57:17,066 --> 00:57:19,840 ביי, דייזי. 1006 00:57:19,840 --> 00:57:21,852 ביי, ג'קים. 1007 00:57:59,166 --> 00:58:02,166 אמא, אני יודע שזה מה שרצית. 1008 00:58:05,436 --> 00:58:08,133 דודה מרגרט הייתה עושה זאת מעולם לא עשה זאת בדרך הנכונה. 1009 00:58:10,340 --> 00:58:11,840 הלוואי שהיו יותר אנשים. 1010 00:58:13,484 --> 00:58:16,173 אבל, טוב אתה יודע. 1011 00:58:25,116 --> 00:58:27,720 ולכן אני מסתכל על התחושות האלה 1012 00:58:27,720 --> 00:58:30,240 שעושים את תהילת האדם, 1013 00:58:30,240 --> 00:58:32,223 אהבה, ענווה, אמונה. 1014 00:58:33,180 --> 00:58:38,170 בתור גם האינטימיות של האלוהות באטומים, 1015 00:58:38,170 --> 00:58:41,300 and that as soon as the woman is right, 1016 00:58:41,300 --> 00:58:44,110 הבטחות והנחות נובעות 1017 00:58:44,110 --> 00:58:47,420 מהפנים של הגוף והנפש שלה. 1018 00:58:47,420 --> 00:58:50,300 כמו כשהפרחים מגיעים לבשלותם, 1019 00:58:50,300 --> 00:58:52,723 קטורת נושפת מהם, 1020 00:58:54,220 --> 00:58:58,020 וגם אווירה יפה נוצר מכוכב הלכת 1021 00:58:58,020 --> 00:59:02,993 לפי ממוצע הנביעה מכל הסלעים והקרקעות שלו. 1022 00:59:26,879 --> 00:59:31,879 ♪ להיות בחיים זה להיות מאוהב ♪ 1023 00:59:34,494 --> 00:59:39,494 ♪ זה לפתוח את הידיים ולקבל מלמעלה ♪ 1024 00:59:41,876 --> 00:59:46,876 ♪ לחייך כל כך גדול שאתה לא יכול לשמוע צליל ♪ 1025 00:59:49,686 --> 00:59:54,686 ♪ לסמוך על הלב שלך כאילו אף אחד לא בסביבה ♪ 1026 00:59:56,869 --> 01:00:00,950 ♪ באהבה כל כך אמיתית ♪ 1027 01:00:00,950 --> 01:00:05,324 ♪ באהבה כל כך אמיתית ♪ 1028 01:00:05,324 --> 01:00:08,972 ♪ באהבה כל כך אמיתית ♪ 1029 01:00:08,972 --> 01:00:13,972 ♪ זה אף פעם לא יכול להיכשל ♪ 1030 01:00:14,629 --> 01:00:19,629 ♪ לפתוח את היד זה להבין ♪ 1031 01:00:22,309 --> 01:00:27,309 ♪ מה צריך לקחת כדי שגבר יעמוד ♪ 1032 01:00:29,782 --> 01:00:34,782 ♪ So one step for you and another for me ♪ 1033 01:00:37,350 --> 01:00:39,015 ♪ להמשיך הלאה ♪ 1034 01:00:39,015 --> 01:00:44,015 ♪ לאור הבהיר שאנו רואים ♪ 1035 01:00:44,328 --> 01:00:48,648 ♪ באהבה כל כך אמיתית ♪ 1036 01:00:48,648 --> 01:00:52,991 ♪ באהבה כל כך אמיתית ♪ 1037 01:00:52,991 --> 01:00:56,750 ♪ באהבה כל כך אמיתית ♪ 1038 01:00:56,750 --> 01:01:01,672 ♪ זה אף פעם לא יכול להכשיל אותך ♪ 1039 01:01:01,672 --> 01:01:06,024 ♪ עם האהבה שלנו כל כך אמיתית ♪ 1040 01:01:06,024 --> 01:01:10,453 ♪ עם האהבה שלנו כל כך אמיתית ♪ 1041 01:01:10,453 --> 01:01:14,158 ♪ עם האהבה שלנו כל כך אמיתית ♪ 1042 01:01:14,158 --> 01:01:17,658 ♪ זה אף פעם לא יכול להכשיל אותך ♪ 1043 01:01:22,446 --> 01:01:25,096 בוקר טוב, דייזי, אני לא עייף בכלל, נכון? 1044 01:01:28,007 --> 01:01:29,257 - קצת. 1045 01:01:30,720 --> 01:01:32,620 אבל תודה שעזרת לי אתמול בלילה. 1046 01:01:32,620 --> 01:01:34,390 אמא שלי יותר טובה עכשיו. 1047 01:01:34,390 --> 01:01:36,453 אוקיי, טוב, אני דואג כשהיא חולה. 1048 01:01:59,140 --> 01:01:59,973 - דייזי? 1049 01:02:01,120 --> 01:02:01,953 - כן. 1050 01:02:01,953 --> 01:02:03,240 - אתה מרגיש בסדר היום? 1051 01:02:04,140 --> 01:02:05,880 אה, כן, בסדר. 1052 01:02:05,880 --> 01:02:07,490 - טוב, ומה שלום אמא שלך? 1053 01:02:07,490 --> 01:02:08,323 - היא נהדרת. 1054 01:02:09,160 --> 01:02:11,072 היא מסתדרת מצוין. 1055 01:02:54,760 --> 01:02:56,455 - נתראה מאוחר יותר. 1056 01:02:56,455 --> 01:02:57,455 - בסדר, ביי. 1057 01:03:18,970 --> 01:03:21,770 אמרת שיש שלושה אותיות שם מלבד שלי. 1058 01:03:23,010 --> 01:03:24,343 איפה זה לאבא שלי? 1059 01:03:25,809 --> 01:03:29,329 חשבתי שהיית כותב לו אחד. 1060 01:03:29,329 --> 01:03:30,162 מה קרה? 1061 01:03:31,010 --> 01:03:32,313 Where's his letter. 1062 01:03:35,940 --> 01:03:36,773 זה בסדר. 1063 01:03:39,230 --> 01:03:41,713 אני יודע, הבטחתי לשלוח את האחרים בדואר. 1064 01:03:43,513 --> 01:03:44,346 אבל אני לא יכול. 1065 01:03:45,657 --> 01:03:47,407 אני מעדיף פשוט להישאר כאן איתך. 1066 01:03:48,700 --> 01:03:53,316 רק שנינו, כמו שתמיד היה. 1067 01:04:03,994 --> 01:04:05,895 היי, דייזי! 1068 01:04:05,895 --> 01:04:06,975 אתה רוצה לעשות משהו? 1069 01:04:06,975 --> 01:04:07,808 - בטח. 1070 01:04:13,153 --> 01:04:14,623 סיימתי את כל שיעורי הבית שלי. 1071 01:04:15,580 --> 01:04:20,580 אכלתי קצת דג טונה וסלט לארוחת ערב. 1072 01:04:23,730 --> 01:04:25,577 ואני הולך לישון עכשיו. 1073 01:04:27,409 --> 01:04:28,242 לילה טוב. 1074 01:05:15,090 --> 01:05:17,456 היא מצפה. 1075 01:05:32,140 --> 01:05:33,330 שלום. 1076 01:05:33,330 --> 01:05:34,773 אה, היי, דודה מרגרט. 1077 01:05:35,870 --> 01:05:37,020 כן, היא למעלה. 1078 01:05:37,020 --> 01:05:38,350 רגע, תן לי לקחת אותה. 1079 01:05:38,350 --> 01:05:39,913 אמא, זו דודה מרגרט! 1080 01:05:43,950 --> 01:05:45,143 רגע, הנה היא. 1081 01:05:51,740 --> 01:05:52,733 היי, שם. 1082 01:05:54,230 --> 01:05:57,010 לא, אני רק מצלם משהו עכשיו. 1083 01:05:57,010 --> 01:05:58,643 אמא, תני לי לדבר איתה. 1084 01:06:01,010 --> 01:06:02,063 היי, דודה מרגרט. 1085 01:06:05,330 --> 01:06:07,967 אתה חושב שתוכל לשלוח לי תנ"ך? 1086 01:06:18,127 --> 01:06:21,877 ♪ כל דבר שאתה יכול לעשות ♪ 1087 01:06:31,027 --> 01:06:34,240 היי, דייזי, מה שלומך? 1088 01:06:34,240 --> 01:06:35,610 - אני בסדר, מה שלומך? 1089 01:06:35,610 --> 01:06:36,960 אני בסדר, מה שלום אמא שלך? 1090 01:06:36,960 --> 01:06:38,510 לא ראיתי אותה זמן מה. 1091 01:06:40,030 --> 01:06:41,190 - היא טובה. 1092 01:06:41,190 --> 01:06:44,590 אתה יודע, פשוט הייתי עסוק עם העבודה והכל. 1093 01:06:44,590 --> 01:06:45,763 אני מבין, בסדר. 1094 01:06:46,690 --> 01:06:48,693 תגיד לה שלום בשבילי. 1095 01:06:48,693 --> 01:06:50,526 - בסדר, ביי. - ביי. 1096 01:07:05,870 --> 01:07:06,863 אני מתגעגע אליך, אמא. 1097 01:07:09,323 --> 01:07:13,331 ♪ ממ-אה הלך הקטן צפרדע ירוקה יום אחד ♪ 1098 01:07:13,331 --> 01:07:17,322 ♪ ממ-אה הלכה הצפרדע הירוקה הקטנה ♪ 1099 01:07:17,322 --> 01:07:21,889 ♪ ממ-אה הלך הקטן צפרדע ירוקה יום אחד ♪ 1100 01:07:21,889 --> 01:07:26,457 ♪ וכולם הלכו מ"מ, מ"מ, אה ♪ 1101 01:07:26,457 --> 01:07:29,482 ♪ אבל אנחנו יודעים שצפרדעים הולכות ♪ 1102 01:07:29,482 --> 01:07:31,691 ♪ לה, די, דה, די, דה ♪ 1103 01:07:31,691 --> 01:07:33,660 ♪ לה, די, דה, די, דה ♪ 1104 01:07:33,660 --> 01:07:34,884 ♪ לה, די, דה, די, דה ♪ 1105 01:07:34,884 --> 01:07:39,747 ♪ אבל אנחנו יודעים שצפרדעים הולכות לה, די, דה, די, דה ♪ 1106 01:07:39,747 --> 01:07:43,330 ♪ הם לא הולכים מ"מ, מ"מ, אה ♪ 1107 01:07:56,556 --> 01:07:57,580 אוי. 1108 01:07:57,580 --> 01:07:58,604 אוי. 1109 01:08:06,130 --> 01:08:09,543 אמא, זה ממש ממש כואב. 1110 01:08:12,230 --> 01:08:13,463 אני חושב, זה שבור. 1111 01:08:29,760 --> 01:08:31,040 - אתה בסדר? 1112 01:08:31,040 --> 01:08:32,620 - אני בסדר. 1113 01:08:32,620 --> 01:08:34,070 היד שלך לא נראית בסדר. 1114 01:08:35,640 --> 01:08:36,670 אני אהיה בסדר. 1115 01:08:36,670 --> 01:08:39,370 אני רק מחכה למונית לקחת אותי לבית החולים. 1116 01:08:42,530 --> 01:08:43,363 אני אקח אותך. 1117 01:08:45,640 --> 01:08:47,140 - לא, זה בסדר. 1118 01:08:47,140 --> 01:08:49,590 - כנראה שלא לטפל בך ללא מבוגר. 1119 01:08:51,550 --> 01:08:55,383 קדימה, ניקח את הכלב שלי. 1120 01:09:13,262 --> 01:09:15,270 לא ידעתי שיש לך כלב. 1121 01:09:15,270 --> 01:09:16,823 כן, הרגע קיבלתי אותו. 1122 01:09:17,720 --> 01:09:19,230 הוא הצלה. 1123 01:09:19,230 --> 01:09:20,280 קוראים לו סנשיין. 1124 01:09:21,342 --> 01:09:23,510 אתה יודע איפה בית החולים, נכון? 1125 01:09:23,510 --> 01:09:24,530 - כן. - טוב, עדיף לך 1126 01:09:24,530 --> 01:09:25,940 לקחת אותי לשם. 1127 01:09:25,940 --> 01:09:27,440 - לאן עוד הייתי לוקח אותך? 1128 01:09:29,660 --> 01:09:32,683 דייזי, אני רק עוזר לך כי אמא שלך לא בסביבה. 1129 01:09:34,240 --> 01:09:35,930 - היא בסביבה. 1130 01:09:35,930 --> 01:09:37,073 היא פשוט עסוקה. 1131 01:09:54,830 --> 01:09:56,550 תודה שעזרת לי, 1132 01:09:56,550 --> 01:09:58,910 ועל שאמרת שאתה דודי. 1133 01:09:58,910 --> 01:10:00,320 אתה שקרן טוב. 1134 01:10:00,320 --> 01:10:02,550 אני אקח את זה כמחמאה. 1135 01:10:02,550 --> 01:10:03,430 אני אלווה אותך למעלה. 1136 01:10:03,430 --> 01:10:04,330 - לא, זה בסדר. 1137 01:10:16,380 --> 01:10:17,583 - תהיה בטוח ותאכל את זה. 1138 01:10:22,220 --> 01:10:23,670 התקשר אלי אם אתה צריך משהו. 1139 01:10:24,580 --> 01:10:25,413 - בסדר. 1140 01:10:28,083 --> 01:10:30,083 ותודה על האוכל והכל. 1141 01:10:33,390 --> 01:10:34,413 ביי, סאנשיין. 1142 01:10:40,580 --> 01:10:44,630 אני ממש עייף ו היום לא היה יום טוב. 1143 01:10:59,180 --> 01:11:00,760 ביי, ג'קס. ביי, דייזי. 1144 01:11:00,760 --> 01:11:02,110 מקווה שהזרוע שלך מרגישה טוב יותר. 1145 01:11:04,190 --> 01:11:05,163 היי, דאג! 1146 01:11:06,700 --> 01:11:07,923 היי, סנשיין. 1147 01:11:12,610 --> 01:11:14,470 היי, סנדי, זאת קאת. 1148 01:11:14,470 --> 01:11:18,070 זה לא הולך כל כך טוב כאן במקסיקו. 1149 01:11:18,070 --> 01:11:19,730 אנא התקשר אליי בחזרה. 1150 01:11:19,730 --> 01:11:20,870 אני רק צריך לשמוע את הקול שלך. 1151 01:11:20,870 --> 01:11:21,703 בסדר, ביי. 1152 01:11:22,730 --> 01:11:24,530 סנדי, זו מרגרט. 1153 01:11:24,530 --> 01:11:25,363 האם אתה שם? 1154 01:11:26,950 --> 01:11:27,970 אני מתחיל להיות ממש מודאג. 1155 01:11:27,970 --> 01:11:29,540 לא שמעתי ממך, 1156 01:11:29,540 --> 01:11:30,720 והשארתי הודעות. 1157 01:11:30,720 --> 01:11:33,220 ואני פשוט ממש צריך תתקשר אליי בחזרה, בסדר. 1158 01:11:33,220 --> 01:11:34,940 ודייזי, אם אתה מבין את זה, 1159 01:11:34,940 --> 01:11:37,348 האם אתה בבקשה, בבקשה תגיד לאמא שלך להתקשר אליי. 1160 01:11:42,811 --> 01:11:44,411 - אה, היי. 1161 01:11:44,411 --> 01:11:47,547 אפיתי לך כמה בראוניז. 1162 01:11:47,547 --> 01:11:49,740 חשבתי שהם עשויים לעזור עם היד שלך. 1163 01:11:49,740 --> 01:11:50,573 - אה. 1164 01:11:51,786 --> 01:11:55,400 כן, אמא שלי בחוץ לזמן מה, 1165 01:11:55,400 --> 01:11:57,380 אבל אנחנו מאוד מעריכים את זה. 1166 01:11:57,380 --> 01:11:59,613 אולי נוכל לאכול כמה בראוניז ביחד? 1167 01:12:01,316 --> 01:12:02,149 - בסדר. 1168 01:12:04,299 --> 01:12:05,882 נאכל כאן בחוץ. 1169 01:12:08,900 --> 01:12:10,500 אתה רוצה חלב? 1170 01:12:10,500 --> 01:12:11,333 - בטח. 1171 01:12:34,131 --> 01:12:34,964 תוֹדָה. 1172 01:12:48,460 --> 01:12:50,623 מזמן לא הבאת לי עוגיות. 1173 01:12:51,844 --> 01:12:52,930 חשבתי שאולי הגיע תורי. 1174 01:12:52,930 --> 01:12:55,943 אה, כן, סליחה על זה. 1175 01:12:56,850 --> 01:12:58,953 אמא שלי ואני היינו ממש עסוקים. 1176 01:13:06,170 --> 01:13:07,003 - איך זה? 1177 01:13:08,370 --> 01:13:09,373 - הו, טוב. 1178 01:13:11,140 --> 01:13:12,393 כלומר, יותר טוב. 1179 01:13:13,450 --> 01:13:14,950 תודה שעזרת לי עם זה. 1180 01:13:25,500 --> 01:13:27,870 אני צריך לתת לאמא שלך את הניירת 1181 01:13:27,870 --> 01:13:29,423 מבית החולים מתישהו. 1182 01:13:33,578 --> 01:13:34,411 - כן, בסדר. 1183 01:13:37,750 --> 01:13:39,520 - ההורים שלי היו בתאונת דרכים 1184 01:13:39,520 --> 01:13:41,583 כשהייתי בערך בגילך. 1185 01:13:42,890 --> 01:13:44,373 הוכנסתי לבית אומנה. 1186 01:13:46,660 --> 01:13:47,493 זה היה מבאס. 1187 01:13:49,450 --> 01:13:52,623 עד שהייתי בן 16 ברחתי מבית האומנה האחרון שלי. 1188 01:13:56,440 --> 01:13:58,390 - אמא ואבא שלך מתו בתאונה? 1189 01:13:59,320 --> 01:14:01,100 - אבא שלי עשה. 1190 01:14:01,100 --> 01:14:02,213 אמא שלי עדיין בחיים. 1191 01:14:04,070 --> 01:14:04,903 - איפה היא? 1192 01:14:06,321 --> 01:14:08,793 - בבית אבות לא רחוק מכאן. 1193 01:14:11,430 --> 01:14:15,050 התאונה הותירה את מוחה נזק. 1194 01:14:15,050 --> 01:14:17,193 היא כמו ילדה. 1195 01:14:19,370 --> 01:14:20,203 אני הולך לראות אותה. 1196 01:14:26,600 --> 01:14:28,623 סליחה, זה לא היה מצחיק. 1197 01:14:30,710 --> 01:14:33,872 רגע איך יש לך בית משלך? 1198 01:14:36,100 --> 01:14:38,460 סבא שלי עזב אותי ואמא שלי קצת כסף, 1199 01:14:38,460 --> 01:14:40,783 ואני טוב עם מחשבים. 1200 01:14:42,550 --> 01:14:44,133 יצרתי כמה תוכנות. 1201 01:14:45,940 --> 01:14:48,450 היי, אל תעשה יותר מאלה. 1202 01:14:48,450 --> 01:14:50,250 לא הייתי צריך לעשות אותם ככה. 1203 01:14:51,718 --> 01:14:53,210 - למה אתה מתכוון? 1204 01:14:53,210 --> 01:14:56,250 - זה הדבר היחיד שאני יודע לבשל. 1205 01:14:56,250 --> 01:14:58,300 חשבתי שהם עשויים לגרום לך להרגיש טוב יותר 1206 01:14:59,490 --> 01:15:02,403 להרגיע אותך, לקחת עם הכאב. 1207 01:15:04,500 --> 01:15:06,100 זה היה טיפשי לא לאכול יותר. 1208 01:15:08,990 --> 01:15:09,823 - הו, אלוהים. 1209 01:15:10,920 --> 01:15:13,560 האם אלה בראוניז בסיר. 1210 01:15:13,560 --> 01:15:15,820 אמא שלי סיפרה לי על אלה פעם 1211 01:15:15,820 --> 01:15:17,730 כשהיינו מבשלים. 1212 01:15:17,730 --> 01:15:19,950 אתה יודע, היפים נהגו לאכול את זה. 1213 01:15:19,950 --> 01:15:22,640 כן, היפים. 1214 01:15:22,640 --> 01:15:25,743 - הם מהחצר האחורית שלך? 1215 01:15:27,406 --> 01:15:28,239 - כן. 1216 01:15:32,400 --> 01:15:33,840 -דאג? 1217 01:15:33,840 --> 01:15:36,027 אתה חושב שאוכל לחיות בסדר לבד? 1218 01:15:38,269 --> 01:15:39,598 אני לא יודע. 1219 01:15:39,598 --> 01:15:42,662 מה אתה חושב? 1220 01:15:42,662 --> 01:15:44,725 אני חושב, אני יכול. 1221 01:15:44,725 --> 01:15:46,475 כלומר אני כמעט בן 12. 1222 01:15:48,902 --> 01:15:51,819 טוב, אז אני חושב שגם אתה יכול. 1223 01:15:54,003 --> 01:15:57,543 אני חושב שהלך לך בסדר עד כה. 1224 01:15:59,050 --> 01:15:59,963 זה בסדר. 1225 01:16:00,830 --> 01:16:01,753 אני יודע מה קורה. 1226 01:16:04,680 --> 01:16:06,123 אני לא אספר לאף אחד. 1227 01:16:07,760 --> 01:16:09,033 בתי אומנה מבאסים. 1228 01:16:17,625 --> 01:16:19,042 היי, בוא. 1229 01:16:49,450 --> 01:16:50,393 - אני מצטער. 1230 01:16:52,445 --> 01:16:54,773 אני פשוט מתגעגע לאמא שלי כל כך. 1231 01:16:56,350 --> 01:16:58,453 זה היה כל כך קשה לשמור את זה בסוד. 1232 01:16:59,630 --> 01:17:01,930 ואם מישהו יגלה, 1233 01:17:01,930 --> 01:17:03,173 כלומר, כל אחד אחר, 1234 01:17:05,860 --> 01:17:07,010 אני אצטרך להישאר עם. 1235 01:17:11,319 --> 01:17:12,923 - אתה עושה עבודה נהדרת. 1236 01:17:16,210 --> 01:17:18,150 עם מי אתה צריך להישאר? 1237 01:17:18,150 --> 01:17:18,983 דודה שלי. 1238 01:17:20,160 --> 01:17:22,013 היא נוראית, היא באמת כזו. 1239 01:17:23,560 --> 01:17:25,010 - ואין אף אחד אחר? 1240 01:17:25,010 --> 01:17:26,263 - לא, אף אחד. 1241 01:17:28,370 --> 01:17:30,920 אני לא יודע אם אתה יצליח לשמור על זה 1242 01:17:33,620 --> 01:17:36,623 סודי עד גיל 18. 1243 01:17:38,330 --> 01:17:39,950 אולי אני יכול. 1244 01:17:39,950 --> 01:17:41,833 כלומר, זה לא היה כל כך קשה. 1245 01:17:43,370 --> 01:17:45,420 אף אחד לא באמת שם לב. 1246 01:17:45,420 --> 01:17:46,926 אף אחד לא שם לב לכלום. 1247 01:17:49,460 --> 01:17:50,373 הישאר כאן. 1248 01:17:51,572 --> 01:17:52,960 אל תגיד כלום. 1249 01:17:52,960 --> 01:17:54,953 מי שזה לא יהיה אני אטפל בזה. 1250 01:17:57,790 --> 01:17:58,623 - אין בעיה. 1251 01:18:05,550 --> 01:18:07,490 אה, היי, גב' בארנט. 1252 01:18:07,490 --> 01:18:08,920 מה קורה? 1253 01:18:08,920 --> 01:18:11,770 פשוט עצרתי כדי לראות אם אמא שלך בבית. 1254 01:18:11,770 --> 01:18:13,600 היא התגעגעה לשניים האחרונים שלה פגישות הורים-מורים 1255 01:18:13,600 --> 01:18:15,150 ולא התקשר. 1256 01:18:15,150 --> 01:18:16,880 זה לא כמוה. 1257 01:18:16,880 --> 01:18:19,430 הו, היא יצאה עכשיו. 1258 01:18:19,430 --> 01:18:21,330 הייתי אמור לתת לך הערה לגבי אלה, 1259 01:18:21,330 --> 01:18:22,263 אבל שכחתי. 1260 01:18:23,790 --> 01:18:25,176 אני אגיד לה שעצרת, חייב ללכת. 1261 01:18:25,176 --> 01:18:26,600 דייזי, הכל בסדר? 1262 01:18:26,600 --> 01:18:27,850 אני באמת מודאג. 1263 01:18:27,850 --> 01:18:28,870 אמא שלך תמיד מופיעה. 1264 01:18:28,870 --> 01:18:30,810 - זה בסדר, באמת. 1265 01:18:30,810 --> 01:18:33,530 היא פשוט הייתה עסוקה. 1266 01:18:33,530 --> 01:18:35,850 ובכן, יש לה את החבר החדש הזה, 1267 01:18:35,850 --> 01:18:38,650 והיא לא הייתה בסביבה הרבה. 1268 01:18:38,650 --> 01:18:40,350 אה, זה בסדר. 1269 01:18:40,350 --> 01:18:41,980 רק תוודא שהיא מתקשרת אליי. 1270 01:18:41,980 --> 01:18:43,163 הנה מספר הבית שלי. 1271 01:18:44,400 --> 01:18:48,240 היי, אני דאג אתה חייב להיות המורה של דייזי. 1272 01:18:48,240 --> 01:18:49,950 סנדי בחוץ, אבל זו הייתה אשמתי 1273 01:18:49,950 --> 01:18:52,590 על כנס הורים. 1274 01:18:52,590 --> 01:18:54,210 שכחתי להזכיר לה. 1275 01:18:54,210 --> 01:18:57,448 אני אדאג שאחד מאיתנו הוא במפגש הבא, תודה. 1276 01:18:57,448 --> 01:18:58,948 תודה לך, דאג. 1277 01:19:04,560 --> 01:19:07,973 אז אף אחד לא שם לב, הא? 1278 01:19:08,890 --> 01:19:10,413 - יורה, מה אני אעשה? 1279 01:19:11,570 --> 01:19:13,770 אני חושב, זה יחזיק מעמד להפסיק אותה לזמן מה. 1280 01:19:20,440 --> 01:19:21,793 זה קצת חם הלילה. 1281 01:19:21,793 --> 01:19:23,693 אני חושב שאני הולך לישון כאן איתך. 1282 01:19:25,880 --> 01:19:27,190 לילה טוב, אמא. 1283 01:19:27,190 --> 01:19:28,830 אני אוהב אותך. 1284 01:20:04,280 --> 01:20:06,750 אוי, לעזאזל, מה השעה? 1285 01:20:06,750 --> 01:20:07,930 השעה 10:30. 1286 01:20:07,930 --> 01:20:08,763 קדימה. 1287 01:20:25,830 --> 01:20:27,832 אתה מכיר את האקורד הזה? 1288 01:20:27,832 --> 01:20:29,023 - לא, מה זה? 1289 01:20:29,023 --> 01:20:30,243 - זה B מז'ור. 1290 01:20:31,983 --> 01:20:32,816 היי. 1291 01:20:56,010 --> 01:20:57,700 אני אבוא מאוחר יותר אחרי שאסיים 1292 01:20:57,700 --> 01:21:00,210 שיעורי הבית והאיות שלי. 1293 01:21:00,210 --> 01:21:01,853 אוקיי, ביי, ג'קס. 1294 01:21:24,600 --> 01:21:25,650 דייזי, חכי! 1295 01:21:27,110 --> 01:21:29,760 - How dare you, you promise. 1296 01:21:29,760 --> 01:21:31,860 - אין לזה שום קשר אליך. 1297 01:21:31,860 --> 01:21:35,609 אני מביא את סאנשיין כדי שתטפל בה. 1298 01:21:35,609 --> 01:21:37,903 אני קצת בבעיה. 1299 01:21:37,903 --> 01:21:40,470 - אה, לא סיפרת להם? 1300 01:21:40,470 --> 01:21:42,923 - לא, אז פשוט תהיה מגניב, בסדר. 1301 01:21:51,450 --> 01:21:52,860 - מה עשית? 1302 01:21:52,860 --> 01:21:55,290 רגע זה לגבי מה שיש בחצר האחורית שלך? 1303 01:21:55,290 --> 01:21:59,090 לא, תקשיב, אני לא יכול תסביר הכל עכשיו, 1304 01:21:59,090 --> 01:22:00,867 אבל עשיתי כמה דברים עם המחשב שלי, אז-- 1305 01:22:00,867 --> 01:22:02,313 - אתה האקר! 1306 01:22:05,040 --> 01:22:06,210 הנה המפתח לבית שלי. 1307 01:22:06,210 --> 01:22:08,610 אתה תמצא את כל Sunshine's אוכל ודברים שם. 1308 01:22:09,750 --> 01:22:12,243 אל תדאג אני אתקשר אליך מאוחר יותר. 1309 01:22:21,400 --> 01:22:22,600 דייזי, תטפלי בו. 1310 01:22:36,349 --> 01:22:37,182 - הו, אלוהים. 1311 01:22:53,734 --> 01:22:54,623 - מה קרה? 1312 01:22:54,623 --> 01:22:56,373 מי הם אותם בחורים שלקחו את דאג? 1313 01:22:57,717 --> 01:22:59,070 למה יש לך את הכלב שלו? 1314 01:22:59,070 --> 01:23:00,253 אתה חבר שלו עכשיו? 1315 01:23:01,590 --> 01:23:02,830 איפה אמא ​​שלך? 1316 01:23:02,830 --> 01:23:05,090 דאג ביקש ממני לשמור על הכלב שלו 1317 01:23:05,090 --> 01:23:08,310 כי השוטרים האלה לקחו אותו משם, 1318 01:23:08,310 --> 01:23:10,930 ואמא שלי מחוץ לעיר לכמה ימים. 1319 01:23:10,930 --> 01:23:12,343 אז מי צופה בך? 1320 01:23:13,530 --> 01:23:14,363 - הא? 1321 01:23:14,363 --> 01:23:16,860 מאז שאמא שלך איננה לכמה ימים 1322 01:23:16,860 --> 01:23:17,960 מי הבייביסיטר שלך 1323 01:23:18,940 --> 01:23:20,430 היא ביקשה מדאג להיות, 1324 01:23:20,430 --> 01:23:22,880 אבל אני מניח שפשוט אעשה זאת להתקשר אליה ולשאול אותה. 1325 01:23:22,880 --> 01:23:24,390 דייזי, משהו קורה 1326 01:23:24,390 --> 01:23:25,610 ואתה לא מספר לי. 1327 01:23:25,610 --> 01:23:27,020 - על מה אתה מדבר? 1328 01:23:27,020 --> 01:23:28,610 שום דבר לא קורה. 1329 01:23:28,610 --> 01:23:30,020 - כבר הבנתי. 1330 01:23:30,020 --> 01:23:31,520 אמא שלך שוב חולה. 1331 01:23:31,520 --> 01:23:32,920 בגלל זה היא לא בסביבה. 1332 01:23:33,820 --> 01:23:35,693 - כן, זהו. 1333 01:23:36,610 --> 01:23:38,630 אמא שלי שוב חולה. 1334 01:23:38,630 --> 01:23:40,780 אתה יכול לבוא איתי. 1335 01:23:40,780 --> 01:23:42,580 אני יכול פשוט להגיד לאמא שלי שאתה צריך 1336 01:23:42,580 --> 01:23:43,702 לבלות את הלילה לזמן מה. 1337 01:23:43,702 --> 01:23:45,610 - לא, שלא תעז לומר מילה. 1338 01:23:45,610 --> 01:23:48,360 אוקיי, אבל, אני אפעיל את מכשיר הקשר שלי. 1339 01:23:48,360 --> 01:23:49,540 אל תפחד, ביי. 1340 01:24:04,368 --> 01:24:06,118 - מה אני אעשה? 1341 01:24:14,670 --> 01:24:17,360 זהו ה מתקן הכליאה של המדינה. 1342 01:24:17,360 --> 01:24:20,480 נא לקבל איסוף שיחה מדאג אנדרסון, 1343 01:24:20,480 --> 01:24:22,006 דאג אנדרסון. 1344 01:24:22,006 --> 01:24:23,773 זו המדינה. 1345 01:24:23,773 --> 01:24:24,606 - שלום. 1346 01:24:29,941 --> 01:24:30,774 אֵל. 1347 01:24:35,230 --> 01:24:36,173 שלום, דאג. 1348 01:24:38,930 --> 01:24:40,193 אה, היי, דודה מרגרט. 1349 01:24:42,930 --> 01:24:44,283 היא לא כאן עכשיו. 1350 01:24:46,960 --> 01:24:48,053 לא, היא לא. 1351 01:24:49,330 --> 01:24:50,163 היא בסדר. 1352 01:24:51,620 --> 01:24:52,913 לא, היא פשוט עסוקה. 1353 01:24:54,920 --> 01:24:55,903 כן, היא בחוץ. 1354 01:24:59,990 --> 01:25:02,020 אני חושב, אני שומע אותה מגיעה. 1355 01:25:02,020 --> 01:25:02,953 חכה שנייה. 1356 01:25:09,150 --> 01:25:10,813 אוקיי, רגע הנה היא. 1357 01:25:13,504 --> 01:25:15,171 היי, שם. 1358 01:25:31,500 --> 01:25:33,280 דייזי, סנדי הרימה את הטלפון. 1359 01:25:33,280 --> 01:25:34,870 מה זה היה? 1360 01:25:34,870 --> 01:25:35,973 מה קורה? 1361 01:25:37,540 --> 01:25:38,970 סנדי לא שמעתי ממך. 1362 01:25:38,970 --> 01:25:40,110 עכשיו מה קורה? 1363 01:25:40,110 --> 01:25:41,900 דייזי, תרימי טלפון ברגע זה. 1364 01:25:41,900 --> 01:25:43,133 זו לא הייתה אמא ​​שלך. 1365 01:25:44,760 --> 01:25:46,650 אוקיי, בסדר אם לא לשמוע ממך הלילה 1366 01:25:46,650 --> 01:25:47,620 אני הולך לצאת. 1367 01:25:47,620 --> 01:25:49,170 בטיסה הבאה אני מגיע. 1368 01:26:01,420 --> 01:26:02,620 ג'קסון, זאת דייזי. 1369 01:26:02,620 --> 01:26:03,593 אתה מעתיק? 1370 01:26:09,970 --> 01:26:11,323 ג'קסון, אתה מעתיק? 1371 01:26:36,610 --> 01:26:37,763 דאג, ברח. 1372 01:26:39,490 --> 01:26:40,403 הוא בסדר. 1373 01:26:47,560 --> 01:26:48,393 אנחנו נהיה בסדר. 1374 01:26:52,300 --> 01:26:53,333 אני כמעט בן 12. 1375 01:26:54,530 --> 01:26:55,430 זה מספיק מבוגר. 1376 01:27:00,160 --> 01:27:02,203 בוקר טוב, אדוני ראש מנומנם. 1377 01:27:03,870 --> 01:27:04,990 בוקר, אבא. 1378 01:27:04,990 --> 01:27:06,470 מה קורה? 1379 01:27:06,470 --> 01:27:07,303 - מה שלומך? 1380 01:27:10,050 --> 01:27:11,170 תקשיב, אולי שמעת 1381 01:27:11,170 --> 01:27:13,360 אמא שלך ואני דיברנו אתמול בלילה. 1382 01:27:13,360 --> 01:27:15,403 אתה מתכוון לוויכוח, כן. 1383 01:27:16,240 --> 01:27:17,073 - כן, מתווכחים. 1384 01:27:18,340 --> 01:27:20,760 אבל זה בסדר, הסתדרנו, בסדר. 1385 01:27:20,760 --> 01:27:21,720 אז הכל טוב. 1386 01:27:21,720 --> 01:27:26,720 אבל יש משהו כזה אני צריך לדבר איתך על. 1387 01:27:31,280 --> 01:27:34,473 לפעמים קורים דברים שאנחנו אף פעם לא מתמקחים עליו, 1388 01:27:35,880 --> 01:27:38,733 ואתה יודע, כולנו בני אדם. 1389 01:27:39,930 --> 01:27:41,220 כולנו עושים טעויות. 1390 01:27:41,220 --> 01:27:42,883 - רק תגיע לנקודה. 1391 01:27:43,760 --> 01:27:45,310 מה עשית כדי לפשל, אבא? 1392 01:27:49,066 --> 01:27:50,844 סליחה, אני חייב לעזוב אותך. 1393 01:27:53,200 --> 01:27:54,293 אבל אני אחזור, 1394 01:27:56,900 --> 01:27:57,800 ואנחנו נהיה בסדר. 1395 01:27:59,484 --> 01:28:00,984 קדימה, סאנשיין. 1396 01:28:09,003 --> 01:28:11,025 ובכן, מצא את שאר האוכל שלך כאן. 1397 01:28:44,390 --> 01:28:45,223 היי, דייזי. 1398 01:28:46,720 --> 01:28:48,360 זה אבא של ג'וש. 1399 01:28:48,360 --> 01:28:49,640 אתה זוכר אותי? 1400 01:28:49,640 --> 01:28:50,493 - כן. 1401 01:28:51,546 --> 01:28:54,580 כמובן, מה הם אתה עושה ברחוב שלי? 1402 01:28:54,580 --> 01:28:58,130 ובכן, בעצם באתי לראות אותך. 1403 01:28:58,130 --> 01:28:59,180 - למה? 1404 01:28:59,180 --> 01:29:02,540 ובכן, חשבתי שאולי תרצה להמשיך 1405 01:29:02,540 --> 01:29:04,780 הרכיבה על האופנוע שהבטחתי לך. 1406 01:29:04,780 --> 01:29:06,240 הו, אני לא יכול עכשיו. 1407 01:29:06,240 --> 01:29:07,233 אני די עסוק. 1408 01:29:12,240 --> 01:29:13,440 - לאן אתה נוסע? 1409 01:29:14,300 --> 01:29:15,650 לשום מקום, רק ללכת הביתה. 1410 01:29:17,230 --> 01:29:18,840 איך שברת את היד שלך? 1411 01:29:18,840 --> 01:29:19,840 - רוכב על האופניים שלי. 1412 01:29:21,074 --> 01:29:21,907 - אני מצטער. 1413 01:29:24,819 --> 01:29:27,150 אני שמח שאתה וג'וש מדברים שוב. 1414 01:29:27,150 --> 01:29:28,160 כן, גם אני. 1415 01:29:29,524 --> 01:29:31,357 - הוא באמת מחבב אותך. 1416 01:29:34,490 --> 01:29:36,390 דייזי, איפה אמא ​​שלך היא בסביבה? 1417 01:29:38,380 --> 01:29:40,313 כן, היא פשוט עסוקה. 1418 01:29:42,620 --> 01:29:44,293 דייזי, אני אפילו לא יודע איך להגיד את זה. 1419 01:29:46,653 --> 01:29:48,083 קיבלתי את זה אתמול. 1420 01:29:49,290 --> 01:29:52,763 הכרתי את אמא שלך לפני זמן מה. 1421 01:29:56,140 --> 01:29:58,060 ובכן, די חיבבנו אחד את השני. 1422 01:29:58,060 --> 01:29:59,010 - למה אתה מתכוון? 1423 01:30:06,103 --> 01:30:08,153 אני רק אקרא לך את המכתב הזה. 1424 01:30:13,113 --> 01:30:16,490 יקר, רוברט, זה היה א מכתב שקשה לכתוב. 1425 01:30:16,490 --> 01:30:18,363 כתבתי את זה מיליון פעם. 1426 01:30:19,790 --> 01:30:22,020 אבל עכשיו בידיעה שחזרת לכאן 1427 01:30:22,020 --> 01:30:25,453 והילדים שלנו חברים, חשבתי שהגיע הזמן. 1428 01:30:32,396 --> 01:30:34,298 אתה קורא את השאר. 1429 01:30:49,658 --> 01:30:51,241 אז אתה אבא שלי. 1430 01:30:52,497 --> 01:30:53,503 אתה בטוח? 1431 01:30:54,626 --> 01:30:55,920 אני מתכוון, אני מניח שכן אני לא חושב שאמא שלך 1432 01:30:55,920 --> 01:30:57,973 היה כותב את זה מכתב אם היא לא בטוחה. 1433 01:31:02,320 --> 01:31:03,570 איפה אמא ​​שלך, דייזי? 1434 01:31:08,480 --> 01:31:10,914 מותק, אתה יכול להגיד לי. 1435 01:31:21,674 --> 01:31:23,507 - אז זה הכל. 1436 01:31:27,923 --> 01:31:30,410 אני אהיה בצרות? 1437 01:31:30,410 --> 01:31:31,243 אולי. 1438 01:31:32,218 --> 01:31:33,635 אבל אני כאן עכשיו. 1439 01:31:35,100 --> 01:31:39,043 אני רק מצטער שהיית צריך ללכת דרך כל זה בעצמך. 1440 01:31:39,967 --> 01:31:41,763 אז אתה באמת אבא שלי. 1441 01:31:46,700 --> 01:31:48,103 באמת אהבת את אמא שלי? 1442 01:31:51,049 --> 01:31:51,882 - מאוד. 1443 01:31:54,850 --> 01:31:58,803 הו, עכשיו אני מבין למה היא מעולם לא סיפרה לי. 1444 01:32:00,194 --> 01:32:02,903 היית נשוי עם ילד, לעזאזל. 1445 01:32:10,400 --> 01:32:12,920 דייזי, כשפגשתי את אמא שלך בפעם הראשונה, 1446 01:32:12,920 --> 01:32:13,820 התעלפתי. 1447 01:32:15,180 --> 01:32:19,383 היינו רק חברים כי הייתי נשוי. 1448 01:32:22,390 --> 01:32:26,913 עכשיו קורים דברים בחיים שאתה לא גאה בו. 1449 01:32:28,239 --> 01:32:30,139 אבל יחד עם זאת אתה לא מתחרט. 1450 01:32:33,070 --> 01:32:35,119 ככה זה היה עם אמא שלך. 1451 01:32:35,119 --> 01:32:37,713 אני יודע, באמת. 1452 01:32:38,850 --> 01:32:39,820 אני מבין. 1453 01:32:39,820 --> 01:32:41,270 גם אתה מבין אותי נכון? 1454 01:32:43,950 --> 01:32:44,783 - כן. 1455 01:32:44,783 --> 01:32:47,730 אני מצטער, אבל חיכיתי לך. 1456 01:32:47,730 --> 01:32:49,750 אבל אז רק תהיתי מה קורה 1457 01:32:49,750 --> 01:32:52,090 ואם היית בסדר, דייזי? 1458 01:32:52,090 --> 01:32:54,463 כן, הכל בסדר. 1459 01:32:56,170 --> 01:32:57,953 אני צריך לדבר איתו לבד. 1460 01:33:14,550 --> 01:33:16,930 דייזי, למה אף פעם לא סיפרת לי את זה? 1461 01:33:16,930 --> 01:33:18,750 יכולת לסמוך עליי. 1462 01:33:18,750 --> 01:33:20,210 אני יודע, ג'קס, רציתי, 1463 01:33:20,210 --> 01:33:22,370 באמת עשיתי כמעט כל יום. 1464 01:33:22,370 --> 01:33:23,970 פשוט לא רציתי שתדאג, 1465 01:33:25,071 --> 01:33:28,900 או אולי בטעות ספר לאמא שלך. 1466 01:33:28,900 --> 01:33:30,970 הייתי שומר את זה בסוד. 1467 01:33:30,970 --> 01:33:32,670 שמרתי הרבה סודות בשבילך. 1468 01:33:33,600 --> 01:33:34,960 אני יודע שהיית. 1469 01:33:34,960 --> 01:33:35,793 אני מצטער. 1470 01:33:38,959 --> 01:33:40,800 - זה בסדר. 1471 01:33:40,800 --> 01:33:43,143 האם זה אומר שאתה הולך לגור בבית של ג'וש עכשיו? 1472 01:33:44,934 --> 01:33:46,310 - אני מקווה שכן. 1473 01:33:46,310 --> 01:33:47,400 - אה. 1474 01:33:47,400 --> 01:33:50,220 ובכן, אתה תמיד תהיה החבר הכי טוב שלי, ג'קס, 1475 01:33:50,220 --> 01:33:52,853 ואני באמת מתכוון לזה, באמת. 1476 01:33:59,270 --> 01:34:01,650 הו, לא, דייזי. 1477 01:34:01,650 --> 01:34:02,883 אה, אחי. 1478 01:34:15,870 --> 01:34:16,703 קיבלתי את זה. 1479 01:34:32,862 --> 01:34:34,195 אתה בסדר? 1480 01:34:36,540 --> 01:34:37,373 - כן. 1481 01:34:49,190 --> 01:34:51,797 זה היה הספר האהוב על אמא שלי. 1482 01:34:51,797 --> 01:34:56,797 - כן. 1483 01:35:07,890 --> 01:35:11,563 אבא, אני בסדר. 1484 01:35:13,403 --> 01:35:15,526 אנחנו נהיה בסדר. 1485 01:35:15,526 --> 01:35:16,701 - כן. 1486 01:35:18,390 --> 01:35:21,807 כן, אנחנו הולכים להיות טובים. 1487 01:35:33,380 --> 01:35:37,604 ♪ לפעמים נראה שהחיים האלה לא נותנים ♪ 1488 01:35:37,604 --> 01:35:41,210 ♪ לפעמים נראה שזה לוקח רק ♪ 1489 01:35:41,210 --> 01:35:42,925 ♪ אה, תגיד לי, תגיד לי, תגיד לי ♪ 1490 01:35:42,925 --> 01:35:45,636 ♪ איפה ההרגשה הטובה הזאת ♪ 1491 01:35:45,636 --> 01:35:49,389 ♪ למה נראה שכל סיבוב הוא טעות ♪ 1492 01:35:49,389 --> 01:35:51,397 ♪ תן לי משהו טוב ♪ 1493 01:35:51,397 --> 01:35:53,532 ♪ תן לי משהו נכון ♪ 1494 01:35:53,532 --> 01:35:55,700 ♪ תן לי משהו אמיתי ♪ 1495 01:35:55,700 --> 01:35:58,428 ♪ פקח את עיני ♪ 1496 01:35:58,428 --> 01:36:02,588 ♪ אתה חייב להאמין בזה תמיד יש תשובה ♪ 1497 01:36:02,588 --> 01:36:06,757 ♪ אתה חייב לדעת את זה תמיד יש דרך ♪ 1498 01:36:06,757 --> 01:36:11,373 ♪ אתה חייב להאמין בזה יש כל כך הרבה בשביל מה לחיות ♪ 1499 01:36:11,373 --> 01:36:15,790 ♪ אתה יודע שאנחנו יכולים לעשות שינוי ♪ 1500 01:36:24,206 --> 01:36:28,453 ♪ לפעמים זה קשה מרגיש כמו דימום ♪ 1501 01:36:28,453 --> 01:36:32,037 ♪ לפעמים יורד גשם רק כאב ♪ 1502 01:36:32,037 --> 01:36:33,787 ♪ אה, תגיד לי, תגיד לי, תגיד לי ♪ 1503 01:36:33,787 --> 01:36:36,398 ♪ איפה ההרגשה הטובה הזאת ♪ 1504 01:36:36,398 --> 01:36:40,132 ♪ למה נראה שכל סיבוב הוא טעות ♪ 1505 01:36:40,132 --> 01:36:42,190 ♪ תן לי משהו טוב ♪ 1506 01:36:42,190 --> 01:36:44,385 ♪ תן לי משהו נכון ♪ 1507 01:36:44,385 --> 01:36:46,574 ♪ תן לי משהו אמיתי ♪ 1508 01:36:46,574 --> 01:36:49,259 ♪ Open our eyes ♪ 1509 01:36:49,259 --> 01:36:53,498 ♪ אתה חייב להאמין בזה תמיד יש תשובה ♪ 1510 01:36:53,498 --> 01:36:57,700 ♪ אתה חייב לדעת את זה אנחנו יכולים לעשות שינוי ♪ 1511 01:36:57,700 --> 01:36:59,500 אז אחרי כל מה שקרה 1512 01:36:59,500 --> 01:37:00,943 הסמוך לג'קסון, 1513 01:37:02,270 --> 01:37:05,590 אמא שלו החליטה שיהיה לו כלב לא היה כזה עניין גדול. 1514 01:37:06,858 --> 01:37:08,025 ולמדתי, 1515 01:37:08,950 --> 01:37:11,036 יש אנשים שכן שמים לב לדברים. 1516 01:37:11,036 --> 01:37:15,123 ♪ לא יכול אף פעם לקבל שום אהבה ♪ 1517 01:37:15,123 --> 01:37:19,323 ♪ לעולם לא יכולתי לקבל שום אהבה ♪ 1518 01:37:19,323 --> 01:37:22,823 ♪ לעולם אל תקבל שום אהבה ♪ 1519 01:37:29,529 --> 01:37:33,704 ♪ אתה חייב להאמין בזה תמיד יש תשובה ♪ 1520 01:37:33,704 --> 01:37:37,817 ♪ אתה חייב לדעת את זה תמיד יש דרך ♪ 1521 01:37:37,817 --> 01:37:42,306 ♪ אתה מאמין שיש כל כך הרבה לחיות בשבילו ♪ 1522 01:37:42,306 --> 01:37:46,416 ♪ לדעת שאנחנו יכולים לעשות שינוי ♪ 1523 01:37:46,416 --> 01:37:50,649 ♪ אתה חייב להאמין בזה תמיד יש תשובה ♪ 1524 01:37:50,649 --> 01:37:54,786 ♪ אתה חייב לדעת את זה תמיד יש דרך ♪ 1525 01:37:54,786 --> 01:37:59,065 ♪ אתה חייב להאמין בזה תמיד יש תשובה ♪ 1526 01:37:59,065 --> 01:38:03,298 ♪ אתה חייב לדעת את זה תמיד יש דרך ♪ 1527 01:38:03,298 --> 01:38:07,846 ♪ אתה חייב להאמין בזה יש כל כך הרבה בשביל מה לחיות ♪ 1528 01:38:07,846 --> 01:38:11,824 ♪ לדעת שאנחנו יכולים לעשות שינוי ♪ 1529 01:38:11,824 --> 01:38:16,741 ♪ אתה חייב לדעת את זה אנחנו יכולים לעשות שינוי ♪